Traduzione del testo della canzone Dance of Death - Inkubus Sukkubus

Dance of Death (originale)

Hand in hand, toe to toe
The Dance of Death is never slow
We beat the drum, with bone of thigh
Our hollow eyes lift to the sky
We dance with life, beyond all life
We tell out tales of war and strife
A knife, A sickle, rattle drum
All play the song, 'till others come
The moonlight glow on sallow flesh
There’s beauty in our Dance of Death
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
The harpy’s cry, the carrion crow
Will teach us all we need to know
Come, break the earth and touch the sky
We’re here to teach you how to fly
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
A bow, a curtsy, fingers brush
With bone to bone, the Reaper’s touch
We need not lungs to lift the cry
There’s other life when once we die
We spin, we dip, we leap and skip
Our teeth and fingers gnaw and rip
With grace we greet the rising sun
Our Dance of Death has just begun
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free

(traduzione)

Mano nella mano, punta contro punta
La danza della morte non è mai lenta
Battiamo il tamburo, con l'osso della coscia
I nostri occhi vuoti si alzano al cielo
Balliamo con la vita, al di là di ogni vita
Raccontiamo storie di guerre e conflitti
Un coltello, una falce, un tamburo a sonagli
Tutti suonano la canzone, finché non arrivano gli altri
Il chiaro di luna risplende sulla carne giallastra
C'è bellezza nella nostra Danza della morte
Danza macabra, danza divina
Divora la carne e bevi il vino
Balla macabro, balla con me
Balla per liberare il tuo spirito
Il grido dell'arpia, la carogna
Ci insegnerà tutto ciò che dobbiamo sapere
Vieni, rompi la terra e tocca il cielo
Siamo qui per insegnarti a volare
Danza macabra, danza divina
Divora la carne e bevi il vino
Balla macabro, balla con me
Balla per liberare il tuo spirito
Danza macabra, danza divina
Divora la carne e bevi il vino
Balla macabro, balla con me
Balla per liberare il tuo spirito
Un inchino, un inchino, una spazzola con le dita
Da ossa a ossa, il tocco del Mietitore
Non abbiamo bisogno di polmoni per alzare il grido
C'è un'altra vita quando una volta moriamo
Giriamo, ci immergiamo, saltiamo e saltiamo
I nostri denti e le dita rosicchiano e strappano
Con grazia salutiamo il sole nascente
La nostra danza della morte è appena iniziata
Danza macabra, danza divina
Divora la carne e bevi il vino
Balla macabro, balla con me
Balla per liberare il tuo spirito
Danza macabra, danza divina
Divora la carne e bevi il vino
Balla macabro, balla con me
Balla per liberare il tuo spirito