Traduzione del testo della canzone Death and the Virgin - Inkubus Sukkubus

Death and the Virgin (originale)

She said: «Come and take me in a field of rye
Take me in my youth not when I’m old and dry
For the days are too short in time I am cold»
She said: «come and take me while I am still young "
She said: «Lay your hand upon my heart to dread
Wrap me in your arms and take me to my bed
For time it won’t wait and soon is too late»
She said: «Come and take me while I am still young»
Take me in the spring time
With my breasts firm
When my eyes shine
When I’m the object of mad desire
Half a woman and half a child
She said: «Come and take me while I am in bed»
When my hair is black and I’m full of love
Take me if you please
Time flies on the breeze
She said: «Come and take me while I am still young»
Take me in the spring time
With my breasts firm
When my eyes shine
When I’m the object of mad desire
Half a woman and half a child

(traduzione)

Disse: «Vieni a portarmi in un campo di segale
Prendimi nella mia giovinezza, non quando sono vecchio e asciutto
Perché i giorni sono troppo brevi ho freddo»
Disse: «vieni e prendimi mentre sono ancora giovane»
Disse: «Prendi la tua mano sul mio cuore con timore
Avvolgimi tra le tue braccia e portami nel mio letto
Per il tempo non aspetterà e presto sarà troppo tardi»
Disse: «Vieni a prendermi mentre sono ancora giovane»
Portami in primavera
Con il mio seno sodo
Quando i miei occhi brillano
Quando sono l'oggetto di un desiderio folle
Metà donna e metà bambino
Disse: «Vieni a prendermi mentre sono a letto»
Quando i miei capelli sono neri e sono piena di amore
Portami se per favore
Il tempo vola sulla brezza
Disse: «Vieni a prendermi mentre sono ancora giovane»
Portami in primavera
Con il mio seno sodo
Quando i miei occhi brillano
Quando sono l'oggetto di un desiderio folle
Metà donna e metà bambino