Traduzione del testo della canzone Death Comes (The Wedding Night) - Inkubus Sukkubus

Death Comes (The Wedding Night) (originale)

Cold in my arms, cold in my bed
As life slips away from you, reason has fled
I hold you closer, give my warmth to your skin
My eyes close tighter, fight the tears I’m crying
Stay with me, love
Stay with me here
Life has no purpose if you can’t be near
We made a promise for eternity
You are my love, you are my life
I watch you leave, and extinguish my light
Your skin against my lips feels alien to me
A stone with softness, yielding unnaturally
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On this cold, endless night
Lying as one, lying, we two
Warmth leaves my body and flows into you
I don’t know where you end or where I begin
Falling to you, falling apart
Red colours sheets, as it flows from your heart
Such sweet surrender
Slipping far from this room
My dearest friend, I know I’ll be with you soon
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave
On this cold, endless night
Rest now, my love
Feel pain no more
Sleep with the angels
And come when I call
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life…

(traduzione)

Freddo tra le mie braccia, freddo nel mio letto
Mentre la vita ti sfugge, la ragione è fuggita
Ti tengo più stretto, do il mio calore alla tua pelle
I miei occhi si chiudono più forte, combatto le lacrime che sto piangendo
Resta con me, amore
Resta con me qui
La vita non ha scopo se non puoi essere vicino
Abbiamo fatto una promessa per l'eternità
Sei il mio amore, sei la mia vita
Ti guardo partire e spegnere la mia luce
La tua pelle contro le mie labbra mi sembra estranea
Una pietra con morbidezza, cedevole in modo innaturale
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita
Non ti lascerò mai
In questa notte fredda e senza fine
Mentindo come uno, mentendo, noi due
Il calore lascia il mio corpo e scorre dentro di te
Non so dove finisci o dove comincio io
Cadendo a te, cadendo a pezzi
Fogli di colori rossi, come scorre dal tuo cuore
Che dolce resa
Scivolando lontano da questa stanza
Mio carissimo amico, so so che sarò presto con te
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita
Non ti lascerò mai
In questa notte fredda e senza fine
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita
Non me ne andrò mai
In questa notte fredda e senza fine
Riposa ora, amore mio
Non provare più dolore
Dormire con gli angeli
E vieni quando chiamo
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita
Non me ne andrò mai
In questa notte fredda e senza fine
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita
Non ti lascerò mai
In questa notte fredda e senza fine
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita
Non me ne andrò mai
In questa notte fredda e senza fine
Ti amo di più ora
Sei uscito dalla mia vita...