Traduzione del testo della canzone Emergence - Inkubus Sukkubus

Emergence (originale)

I lie in peace in the womb*
The earth, my mother, my tomb…
So much life here,
How could I ever sleep?
Roots stretch like veins
Pumping life here beneath
I feel the worms on my flesh
They speak of life, not of death
My ears awake now
To songs so brand new
My sleeping limbs
Stir to dance of the truth
I hear the call now
To stretch toward the sun
I’ll crawl through soil and stone
Until we two are one
I find a strength in my bones
The earth is not yet my home
Now, higher ever I climb
Cold fingers stretch for the sky
I stand alone on the earth
The sun has witnessed my birth
I feel you stir ‘neath my feet
I call you now back to me…
(He stirs)
Now, by my side we are one
My love, my brother, my son
Death cannot take from me
Our souls are one, we are free

(traduzione)

Giaccio in pace nel grembo materno*
La terra, mia madre, la mia tomba...
Tanta vita qui,
Come potrei mai dormire?
Le radici si allungano come vene
Pompare la vita qui sotto
Sento i vermi sulla mia carne
Parlano di vita, non di morte
Le mie orecchie ora sono sveglie
A brani così nuovi di zecca
Le mie membra dormienti
Mescolati per ballare la verità
Ora sento la chiamata
Per allungarsi verso il sole
Striscerò attraverso terra e pietra
Finché noi due non siamo uno
Trovo una forza nelle mie ossa
La terra non è ancora la mia casa
Ora, sempre più in alto, salgo
Le dita fredde si allungano verso il cielo
Sono solo sulla terra
Il sole ha assistito alla mia nascita
Sento che ti muovi sotto i miei piedi
Ti richiamo ora da me...
(Si agita)
Ora, al mio fianco, siamo uno
Mio amore, mio fratello, mio figlio
La morte non può portarmi via
Le nostre anime sono una, siamo liberi