Traduzione del testo della canzone Hungry Kiss - Inkubus Sukkubus

Hungry Kiss (originale)

This way to all of my love
This way, the dark heavens above
This way to all of your dreams
This way to honey and cream
One step and your are undone
One kiss to what I’ve become
One touch to raise you to lust
This way to return you to dust
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
One sip from my cup of wine
One sip to touch the divine
One sip and you’re lost in time
One sip and you’re ever mine
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
Underneath these stars
You have come too far
Venus in conjunction with Mars
Your fate was cast
A thousand years in the past
In a field of graves
You shall be enslaved
Rush upon my blades
And lose yourself like never before
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
Underneath these stars
You have come too far
Underneath these stars
Your fate was cast
A thousand years in the past
Take my hungry kiss
My aim will never miss
Give me your bleeding wrist
So I can have your body and soul

(traduzione)

In questo modo a tutto il mio amore
In questo modo, i cieli oscuri lassù
In questo modo a tutti i tuoi sogni
In questo modo miele e panna
Un passo e sei annullato
Un bacio a ciò che sono diventato
Un tocco per aumentare la tua lussuria
In questo modo per tornare alla polvere
Sotto questa luna
L'alba verrà troppo presto
Sotto questa luna
Non esitare, è già troppo tardi
Un sorso dalla mia tazza di vino
Un sorso per toccare il divino
Un sorso e sei perso nel tempo
Un sorso e sarai sempre mia
Sotto questa luna
L'alba verrà troppo presto
Sotto questa luna
Non esitare, è già troppo tardi
Sotto queste stelle
Sei arrivato troppo lontano
Venere in congiunzione con Marte
Il tuo destino è stato scelto
Mille anni nel passato
In un campo di tombe
Sarai ridotto
Corri sulle mie lame
E perderti come mai prima d'ora
Sotto questa luna
L'alba verrà troppo presto
Sotto questa luna
Non esitare, è già troppo tardi
Sotto queste stelle
Sei arrivato troppo lontano
Sotto queste stelle
Il tuo destino è stato scelto
Mille anni nel passato
Prendi il mio bacio affamato
Il mio obiettivo non mancherà mai
Dammi il tuo polso sanguinante
Così posso avere il tuo corpo e la tua anima