Traduzione del testo della canzone Inner Demon - Inkubus Sukkubus

Inner Demon (originale)

You have really shed your skin
And now I’ve seen the demon within
You’ve changed, I don’t know where to begin
There’s fire in your eyes and hooves on every limb
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Demon, now I know your name
My love is threatened by this cruel revelation
Your eyes reveal a kind of twisted elation
I sense the beast within your skin is starting to tire of its patience
And my pure soul will feel a new and sweet degradation
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Inner you is so revealing
Common sense is less appealing
Demon, now I know your name
Wait, I recognise your sin
And fate has brought us back together again
I’d changed, kicked out my humour and my demon friend
There’s not a moment to lose, my demon soul needs nurturing
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Outer layers are so appealing
Lift me to a higher ceiling
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Inner you is so appealing
Common sense is less appealing
Demon, now I know your name

Inner Demon (traduzione)

Hai davvero perso la pelle
E ora ho visto il demone dentro
Sei cambiato, non so da dove cominciare
C'è fuoco nei tuoi occhi e zoccoli su ogni arto
Creatura spogliata di ogni sentimento
Bestia senza senso
Demone, ora conosco il tuo nome
Il mio amore è minacciato da questa crudele rivelazione
I tuoi occhi rivelano una sorta di contorta esultanza
Sento che la bestia nella tua pelle sta iniziando a stancarsi della sua pazienza
E la mia pura anima sentirà un nuovo e dolce degrado
Creatura spogliata di ogni sentimento
Bestia senza senso
Dentro di te è così rivelatore
Il buon senso è meno attraente
Demone, ora conosco il tuo nome
Aspetta, riconosco il tuo peccato
E il destino ci ha riportato di nuovo insieme
Ero cambiato, avevo cacciato via il mio umorismo e il mio amico demone
Non c'è un momento da perdere, la mia anima demoniaca ha bisogno di essere nutrita
Creatura spogliata di ogni sentimento
Bestia senza senso
Gli strati esterni sono così attraenti
Sollevami a un soffitto più alto
Creatura spogliata di ogni sentimento
Bestia senza senso
Dentro di te è così attraente
Il buon senso è meno attraente
Demone, ora conosco il tuo nome