Traduzione del testo della canzone Io Pan - Inkubus Sukkubus

Io Pan (originale)

Great god of all mankind, of nature and of lust
Of the future yet untold and nations in the dust
From an age of wood and stone, through bronze and iron and steel
In the forests and in the trees, and in both man and beast
For a hundred-thousand years and onto the future days
He’s the earth and he’s the sky and he’s the solar blaze
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Great god of the internet, his web around the earth
In every city in every land, across the whole wide world
Pan, Herne, Cernunnos, Lord of the Sacred Flame
But to the Christian fools Satan is his name
Angel of the Seraphim, they dread him more than death
And they wait for apocalypse, they wait with bated breath
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness
Great god of the wild hunt, speed us to the prey
To the game, to the stars, speed us all the way
Guide for me my axe of flint and let my aim be true
Lord of darkness, Lord of light, lead us to the truth
Great god of the Universe give me my heart’s desire
Give to me the gift of flight and your eternal fire
Io Pan!
God of death and all creation
Io Pan!
God of lust and of nature
Io Pan!
God of all that stands before us
Io Pan!
God of light and god of darkness

Io Pan (traduzione)

Grande dio di tutta l'umanità, della natura e della lussuria
Del futuro ancora non raccontato e delle nazioni nella polvere
Da un'età del legno e della pietra, passando per il bronzo, il ferro e l'acciaio
Nelle foreste e negli alberi, e sia nell'uomo che nella bestia
Per centomila anni e nei giorni futuri
Lui è la terra e lui è il cielo ed è il bagliore solare
Io Pan!
Dio della morte e di tutta la creazione
Io Pan!
Dio della lussuria e della natura
Grande dio di Internet, la sua rete in giro per la terra
In ogni città in ogni paese, in tutto il mondo
Pan, Herne, Cernunnos, Signore della Sacra Fiamma
Ma per gli stolti cristiani Satana è il suo nome
Angelo dei Serafini, lo temono più della morte
E aspettano l'apocalisse, aspettano con il fiato sospeso
Io Pan!
Dio della morte e di tutta la creazione
Io Pan!
Dio della lussuria e della natura
Io Pan!
Dio di tutto ciò che sta davanti a noi
Io Pan!
Dio della luce e dio delle tenebre
Grande dio della caccia selvaggia, portaci alla preda
Al gioco, alle stelle, portaci fino in fondo
Guida per me la mia ascia di selce e fa' che il mio obiettivo sia vero
Signore delle tenebre, Signore della luce, guidaci alla verità
Grande dio dell'Universo dammi il desiderio del mio cuore
Dammi il dono del volo e del tuo fuoco eterno
Io Pan!
Dio della morte e di tutta la creazione
Io Pan!
Dio della lussuria e della natura
Io Pan!
Dio di tutto ciò che sta davanti a noi
Io Pan!
Dio della luce e dio delle tenebre