Traduzione del testo della canzone Kissed By Eros - Inkubus Sukkubus

Kissed By Eros (originale)

Life is sweet with all it’s mystery
The death of sleep when Eros kissed me
Your hand in mine, descending deeper
With you beside me, sleep is sweeter
The perfect touch of love and fire
The touch that kills with pure desire
A touch of lust that spares no feeling
The touch that sends your senses reeling
Close my eyes with silken thread
Let me rest my heavy head
Close my eyes with silken thread
I am yours when you are not here
I’m mad with pain when you are not here
Mad with longing, you are not here
A silent scream without my god near
Madness, take my senses from me;
Rip at my eyes, bring death upon me
Destroy my hearing and my memory
Flesh be gone for you offend me
Close my eyes with silken thread
Let me rest my heavy head
Close my eyes with silken thread
Heart, be quiet, pulse be still now
Eros, go, I’ve had my fill now
You vex my mind, I do not know how
A god of love has to kill now
Body weak, senses drifting
Oh, so sweet, the feeling lifting
Higher still, higher, higher
Stripped of love and dark desire
Close my eyes with silken thread
Weave my dreams in gold and red
Lie here close within my bed
Close my eyes with silken thread
Sing me songs about the dead
Tell me things you’ve never said
Life is sweet with all it’s mystery
The death of sleep when Eros kissed me

(traduzione)

La vita è dolce con tutto il suo mistero
La morte del sonno quando Eros mi baciò
La tua mano nella mia, che scende più in profondità
Con te accanto a me, il sonno è più dolce
Il tocco perfetto di amore e fuoco
Il tocco che uccide con puro desiderio
Un tocco di lussuria che non risparmia alcun sentimento
Il tocco che fa vacillare i tuoi sensi
Chiudi i miei occhi con filo di seta
Fammi riposare la mia testa pesante
Chiudi i miei occhi con filo di seta
Sono tuo quando non sei qui
Sono pazzo di dolore quando non sei qui
Pazzo di desiderio, tu non sei qui
Un urlo silenzioso senza il mio dio vicino
Follia, togli i miei sensi da me;
Strappami gli occhi, portami la morte
Distruggi il mio udito e la mia memoria
Carne sparita perché mi offendi
Chiudi i miei occhi con filo di seta
Fammi riposare la mia testa pesante
Chiudi i miei occhi con filo di seta
Cuore, stai calmo, il polso sii calmo ora
Eros, vai, ho fatto il pieno ora
Mi irriti la mente, non so come
Un dio dell'amore deve uccidere ora
Corpo debole, sensi alla deriva
Oh, così dolce, la sensazione di sollevamento
Più in alto ancora, più in alto, più in alto
Spogliato dell'amore e del desiderio oscuro
Chiudi i miei occhi con filo di seta
Intreccia i miei sogni in oro e rosso
Sdraiati qui vicino nel mio letto
Chiudi i miei occhi con filo di seta
Cantami canzoni sui morti
Dimmi cose che non hai mai detto
La vita è dolce con tutto il suo mistero
La morte del sonno quando Eros mi baciò