Traduzione del testo della canzone Living Death - Inkubus Sukkubus

Living Death (originale)

You left my senses calling, I’m empty without you
You left my soul mourning, there’s nothing I can do
My life was offered as a sacrifice, you took the blade
Cut out the heart, removed my soul, so nothing could be saved
Life with all its madness is like a carnival
You ride the horses, play the games, release the inner child
But when it comes to games of chance, you lose before you begin
When others make the rules of life, you’ll find you’ll never win
A gambling man enjoys the thrill of losing everything
I’ve lost much more than gold alone could ever buy again
Sweet thief of reason, I thought you were my destiny
The future looked much brighter when you were near to me
How quickly dreams can crumble beneath the cold of light
I wish that I could slumber all through the endless night
I lie awake, the pain of light destroys my reverie
My skin grows colder day by day, ‘til you come back to me
A gambling man enjoys the thrill of losing everything
I’ve lost much more than gold alone could ever buy again
You left my senses calling
I’m empty without you
You left my soul mourning
There’s nothing I can do

Living Death (traduzione)

Hai lasciato i miei sensi chiamando, sono vuoto senza di te
Hai lasciato la mia anima in lutto, non c'è niente che io possa fare
La mia vita è stata offerta come sacrificio, tu hai preso la lama
Taglia il cuore, togli la mia anima, così nulla potrebbe essere salvato
La vita con tutta la sua follia è come un carnevale
Cavalchi i cavalli, giochi, liberi il bambino interiore
Ma quando si tratta di giochi d'azzardo, perdi prima di iniziare
Quando gli altri stabiliscono le regole della vita, scoprirai che non vincerai mai
Un giocatore d'azzardo prova l'emozione di perdere tutto
Ho perso molto più di quanto l'oro da solo possa mai ricomprare
Dolce ladro di ragione, pensavo fossi il mio destino
Il futuro sembrava molto più luminoso quando eri vicino a me
Quanto velocemente i sogni possono sgretolarsi sotto il freddo della luce
Vorrei poter dormire per tutta la notte senza fine
Giaccio sveglio, il dolore della luce distrugge le mie fantasticherie
La mia pelle diventa più fredda di giorno in giorno, finché non torni da me
Un giocatore d'azzardo prova l'emozione di perdere tutto
Ho perso molto più di quanto l'oro da solo possa mai ricomprare
Hai lasciato i miei sensi chiamando
Sono vuoto senza di te
Hai lasciato la mia anima in lutto
Non c'è nulla che possa fare