Traduzione del testo della canzone My Demons - Inkubus Sukkubus

My Demons (originale)

I have known a thousand demons
Seen through terror eyes
I have felt and I have seen them
Monsters with no disguise
I was lost and then was found
And then was lost again
I fight with tooth, I fight with claw
They have the strength of ten
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
I have known the blackest dog
He follows at my feet
He knocks me down, he smothers me
So darkness is complete
I feed him love, I feed him joy
It’s not enough for him
His appetite it knows no end
He tears from limb to limb
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, live so carelessly
My demons, perfectly replete
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, biting at my feet
My demons, Know no empathy
I have known the path to heaven
Liquid and divine
I drink it down, I bathe in it until that joy is mine
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, fickle with deceit
My demons, monstrously elite
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, biting at my feet
My demons, Know no empathy
My demons, legion they may be
My demons, feed inside of me
My demons, live so carelessly
My demons, perfectly replete

My Demons (traduzione)

Ho conosciuto mille demoni
Visto attraverso gli occhi del terrore
Li ho sentiti e li ho visti
Mostri senza travestimento
Mi sono perso e poi sono stato ritrovato
E poi è stato perso di nuovo
Combatto con i denti, combatto con gli artigli
Hanno la forza di dieci
I miei demoni, potrebbero essere legioni
I miei demoni, si nutrono di me
Ho conosciuto il cane più nero
Segue ai miei piedi
Mi colpisce, mi soffoca
Quindi l'oscurità è completa
Lo nutro con amore, lo nutro con gioia
Non gli basta
Il suo appetito non conosce fine
Si strappa da un arto all'altro
I miei demoni, potrebbero essere legioni
I miei demoni, si nutrono di me
I miei demoni, vivono così incautamente
I miei demoni, perfettamente sazi
I miei demoni, potrebbero essere legioni
I miei demoni, si nutrono di me
I miei demoni, che mi mordono i piedi
I miei demoni, non conoscono empatia
Ho conosciuto la strada per il paradiso
Liquido e divino
Lo bevo, ci faccio il bagno finché quella gioia non è mia
I miei demoni, potrebbero essere legioni
I miei demoni, si nutrono di me
I miei demoni, sono volubili con l'inganno
I miei demoni, mostruosamente d'élite
I miei demoni, potrebbero essere legioni
I miei demoni, si nutrono di me
I miei demoni, che mi mordono i piedi
I miei demoni, non conoscono empatia
I miei demoni, potrebbero essere legioni
I miei demoni, si nutrono di me
I miei demoni, vivono così incautamente
I miei demoni, perfettamente sazi