Traduzione del testo della canzone No End to War - Inkubus Sukkubus

No End to War (originale)

A million years of war
And there will be more
For the soldiers and for whores
There is always war
With teeth and claws and fists
With bones and rocks and sticks
War has always been a bitch
There is no end to it
And carrion birds will feast
For there shall be no peace
It will never cease
North, South, West and East
With spears and flint knives
For taking eyes for eyes
For cutting down more lives
Stealing land and raping wives
There is no end to war
There is no end to war
With iron, steel and tin
All it takes to win
With beer rum and gin
The drum beat and the hymn
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
With musket and with pike
For Allah, Rome and Christ
For any god you like
For hate, fear, love and spite
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
With cannons and the bomb
It just keeps on and on
In legend and in song
Never right and never wrong
There is no end to war
There is no end to war
Death rains down from the skies
With all the tools of genocide
There is no truth, there are no lies
Just the maggots and the flies
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
To the fire and the guns
They sacrifice their willing sons
To the brave the reaper comes
To Hell on Earth they shall be done
There is no end to war
There is no end to war
It has always been the same
The vultures fest upon the slain
Till nothing but the bones remain
But he children left to take the blame
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
To Old Valhalla, the blade awaits
To Paradise, to the pearly gates
A name in stone, the chosen fate
Just a name for future days
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is never any end
There is never any end
There’s never any end
Never ever any end
There is no end to war
There is no end to war
There is never any end
There is never any end
There’s never any end
Never ever any end
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war
There is no end to war

(traduzione)

Un milione di anni di guerra
E ce ne saranno di più
Per i soldati e per le puttane
C'è sempre la guerra
Con denti, artigli e pugni
Con ossa e sassi e bastoni
La guerra è sempre stata una cagna
Non c'è fine
E gli uccelli delle carogne festeggeranno
Perché non ci sarà pace
Non cesserà mai
Nord, Sud, Ovest ed Est
Con lance e coltelli di selce
Per prendere occhi per occhi
Per tagliare più vite
Rubare la terra e violentare le mogli
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Con ferro, acciaio e stagno
Tutto ciò che serve per vincere
Con birra rum e gin
Il ritmo del tamburo e l'inno
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Al moschetto e al luccio
Per Allah, Roma e Cristo
Per qualsiasi dio tu voglia
Per odio, paura, amore e rancore
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Con i cannoni e la bomba
Continua solo e continua
Nella leggenda e nella canzone
Mai giusto e mai sbagliato
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
La morte piove dai cieli
Con tutti gli strumenti del genocidio
Non c'è verità, non ci sono bugie
Solo i vermi e le mosche
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Al fuoco e ai cannoni
Sacrificano i loro figli volenterosi
Ai coraggiosi arriva il mietitore
All'inferno in terra saranno finiti
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
È sempre stato lo stesso
Gli avvoltoi infestano gli uccisi
Finché non rimangono altro che le ossa
Ma lui figli lasciati a prendersi la colpa
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Per Old Valhalla, la lama attende
In Paradiso, ai cancelli perlati
Un nome nella pietra, il destino scelto
Solo un nome per i giorni futuri
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è mai fine
Non c'è mai fine
Non c'è mai fine
Mai e poi mai una fine
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è mai fine
Non c'è mai fine
Non c'è mai fine
Mai e poi mai una fine
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra
Non c'è fine alla guerra