Traduzione del testo della canzone Reptile - Inkubus Sukkubus

Reptile (originale)

Miscellaneous
Reptile
Hold my heart in your cold clenched fist and squeeze until you bleed me dry
Take what you will of my life force and leave the pain behind
You would take it all from me and only leave my suffering
What not take my hope, you demon, you are welcome to that now
You my idol
You my teacher
You my laughter
You my crying
You my daybreak
You my sunset
You my living
You my dying
Twist the threads much tighter and to you my last breath will belong
You will know my broken form will honour you forevermore
I would give my life to you, my dreams, my talents are forgotten
What a trophy to inscribe beside the ones who’ve gone before
Lace your kiss with cyanide and plant it when I contradict you
Razor-sharp are fingernails that trace a line to yielding pulse
Shower me with useless gifts, I’ll drown in insincerity
Lover, take your love away and use it on yourself

Reptile (traduzione)

Varie
Rettile
Tieni il mio cuore nel tuo pugno freddo e serrato e stringi fino a dissanguarti
Prendi ciò che vuoi della mia forza vitale e lasciati alle spalle il dolore
Prenderesti tutto da me e lasceresti solo la mia sofferenza
Cosa non prendere la mia speranza, demone, ora sei il benvenuto
Sei il mio idolo
Tu il mio insegnante
Tu la mia risata
Tu il mio pianto
Tu la mia alba
Tu il mio tramonto
Tu la mia vita
Tu stai morendo
Avvolgi i fili molto più forte e a te apparterrà il mio ultimo respiro
Saprai che la mia forma rotta ti onorerà per sempre
Ti darei la mia vita, i miei sogni, i miei talenti sono dimenticati
Che trofeo da iscrivere accanto a quelli che ci hanno preceduto
Stringi il tuo bacio con il cianuro e piantalo quando ti contraddico
Affilate come rasoi sono le unghie che tracciano una linea verso il polso cedendo
Ricoprimi di doni inutili, annegherò nell'insincerità
Amante, porta via il tuo amore e usalo su te stesso