Traduzione del testo della canzone Rites of Pan - Inkubus Sukkubus

Rites of Pan (originale)

Round and round the faery glade
Round and round they spin
Some in wool, some in hemp
Some in fur and skin
What a sight would meet your eye
If you should stumble near
You’d cast your care onto the wind
And join them in their sin
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Naked feet will pound the earth in the dance to him
Naked hooves will lead the way and draw you closer in
Breath of Pan, pulse of Pan, guide us in the dance
Lift your eyes to starry night, and let the Rite begin
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Dance with trust, faith shall be your healer
Dance for Pan, dance with fire and fever
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Dance with trust, faith shall be your healer
Dance for Pan, dance with fire and fever
Dance with lust, fire of the believer
Dance you must, dance with fire and fever
Dance with trust, faith shall be your healer
Dance for Pan, dance with fire and fever

Rites of Pan (traduzione)

Intorno alla radura delle fate
Girano e girano
Alcuni in lana, altri in canapa
Alcuni in pelliccia e pelle
Che vista incontrerebbe il tuo sguardo
Se dovessi inciampare vicino
Getteresti le tue cure nel vento
E unisciti a loro nel loro peccato
Danza con lussuria, fuoco del credente
Balla devi, balla con il fuoco e la febbre
I piedi nudi batteranno la terra nella danza verso di lui
Gli zoccoli nudi apriranno la strada e ti attireranno più vicino
Respiro di Pan, pulsazioni di Pan, guidaci nella danza
Alza gli occhi alla notte stellata e lascia che il Rito abbia inizio
Danza con lussuria, fuoco del credente
Balla devi, balla con il fuoco e la febbre
Danza con fiducia, la fede sarà il tuo guaritore
Balla per Pan, balla con il fuoco e la febbre
Danza con lussuria, fuoco del credente
Balla devi, balla con il fuoco e la febbre
Danza con fiducia, la fede sarà il tuo guaritore
Balla per Pan, balla con il fuoco e la febbre
Danza con lussuria, fuoco del credente
Balla devi, balla con il fuoco e la febbre
Danza con fiducia, la fede sarà il tuo guaritore
Balla per Pan, balla con il fuoco e la febbre