Traduzione del testo della canzone Science & Nature (Pump It Up) - Inkubus Sukkubus

Science & Nature (Pump It Up) (originale)

Who was the one who put the leaves on the trees?
Who was the one who put the corn in the field?
Who was the one who made you alive
And gave you all the will to survive?
Who is the one who keeps the whole world turning
Who keeps the Sacred Fires burning?
Who is the force behind the Internet?
Well let me tell you lest you forget
Pump it up, Pump it up
Pump it up, Pump it up
Who was the one who gave you films and TV
And gives you the chance each day to be free?
Who calls in the spring and gives life to earth?
Who makes the shoots rise out of the dirt?
Who heals the old men and gives them hope again?
Who put the fire in their loins and made them young again?
Who was it that made all history and Art?
Who was it that put the beat in your heart?
Pump it up, Pump it up
Pump it up, Pump it up
Who was the one who put the food on your table?
Who makes the young, willing, and able?
Who made you a woman or made you a man?
It was the God of Nature and his name is Pan
Who gave you rock 'n' roll, the dance, and porn?
And cause all life on earth to be born
Who gave you the darkness and also the light?
Who gives you the day and every night
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, The Horned God
Pump it up, The Horned God
Pump it up, pump it up
Put your hands in the air pump it up
Put your hands in the air pump it up
Let me see your hands in the air pump it up
Put your hands in the air pump it up
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Keep the wheel turning, pump it up
Keep the fires burning.
pump it up
Pump it higher, pump it up
Come on and pump it higher.
pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Keep the wheels turning, pump it up
Keep the fires burning.
pump it up
Keep the wheels turning, pump it up
Keep the fires burning, burning, burning
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up The Horned God
Pump it up, pump it up
Pump it up, pump it up
Pump it up

(traduzione)

Chi è stato quello che ha messo le foglie sugli alberi?
Chi è stato quello che ha messo il grano nel campo?
Chi è stato colui che ti ha reso vivo
E ti ha dato tutta la volontà di sopravvivere?
Chi è colui che fa girare il mondo intero
Chi tiene accesi i fuochi sacri?
Chi è la forza dietro Internet?
Bene, lascia che te lo dica per non dimenticare
Alza il volume, Alza il volume
Alza il volume, Alza il volume
Chi è stato quello che ti ha dato film e TV
E ti dà la possibilità ogni giorno di essere libero?
Chi chiama in primavera e dà vita alla terra?
Chi fa sorgere i germogli dalla terra?
Chi guarisce i vecchi e ridà loro la speranza?
Chi ha messo il fuoco nei loro lombi e li ha resi giovani?
Chi è stato che ha fatto tutta la storia e l'arte?
Chi è stato a farti battere il cuore?
Alza il volume, Alza il volume
Alza il volume, Alza il volume
Chi è stato quello che ha messo il cibo sulla tua tavola?
Chi rende i giovani, volenterosi e capaci?
Chi ti ha reso una donna o un uomo?
Era il Dio della natura e il suo nome è Pan
Chi ti ha dato il rock 'n' roll, il ballo e il porno?
E fa nascere tutta la vita sulla terra
Chi ti ha dato le tenebre e anche la luce?
Chi ti dà il giorno e ogni notte
Pompalo, gonfialo
Pompalo, gonfialo
Alza il volume, Il Dio Cornuto
Alza il volume, Il Dio Cornuto
Pompalo, gonfialo
Metti le mani nella pompa dell'aria
Metti le mani nella pompa dell'aria
Fammi vedere le tue mani nell'aria pompare su
Metti le mani nella pompa dell'aria
Pompalo, gonfialo Il Dio Cornuto
Pompalo, gonfialo Il Dio Cornuto
Pompalo, gonfialo
Pompalo, gonfialo
Continua a girare la ruota, pompala
Tieni i fuochi accesi.
pompalo
Pompalo più in alto, pompalo su
Vieni e pompalo più in alto.
pompalo
Pompalo, gonfialo
Pompalo, gonfialo
Pompalo, gonfialo
Pompalo, gonfialo
Continua a girare, alza il volume
Tieni i fuochi accesi.
pompalo
Continua a girare, alza il volume
Mantieni i fuochi accesi, ardenti, ardenti
Pompalo, gonfialo Il Dio Cornuto
Pompalo, gonfialo Il Dio Cornuto
Pompalo, gonfialo
Pompalo, gonfialo
Pompalo