Traduzione del testo della canzone Song to Pan - Inkubus Sukkubus

Song to Pan (originale)

Can you hear the forest sing?
On a breath of damiana it calls his name
Seduced by his spirit once again
Cloven hooves beat upon the earth
He comes to us from Arcadia through the trees
The rush of his force felt upon the breeze
He comes on hooves of goat
He comes with songs that float on the wind
Let your senses know of him
Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs
The sky is afire from his flashing eyes
If a nymph I’d follow him
Be a match for his wild carousing and bestial ways
And in the woods I too would play

(traduzione)

Riesci a sentire la foresta cantare?
Su soffio di damiana chiama il suo nome
Sedotto dal suo spirito ancora una volta
Zoccoli spaccati battono sulla terra
Viene da noi dall'Arcadia attraverso gli alberi
L'impeto della sua forza si sentiva nella brezza
Viene su zoccoli di capra
Viene con canzoni che fluttuano nel vento
Lascia che i tuoi sensi lo conoscano
Senti la terra che trema sotto le cosce ispide
Il cielo è in fiamme dai suoi occhi lampeggianti
Se fosse una ninfa lo seguirei
Sii all'altezza dei suoi modi selvaggi e bestiali
E nei boschi giocavo anch'io