Traduzione del testo della canzone Struwwelpeter - Inkubus Sukkubus

Struwwelpeter (originale)

Close your heavy eyes, my precious one
Close them oh-so tight, my darling one
The demons on the wall dance for you now
Their fingers stretch and claw to reach you
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
In the night’s cold air you hear a call
Has he said his prayers and blessed the poor?
A thousand voices whisper to you, so
You hide your head beneath the pillow
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Be a good boy now, don’t suck your thumb
Will it be there still when morning comes?
I’d like to tell you life is carefree, but
Those who’re naughty should be wary and…
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in
Run from demons, nightmare creatures
Laughing men of longest limb
Hide your feelings, ask forgiveness
Pray that they won’t take you in

(traduzione)

Chiudi i tuoi occhi pesanti, mio prezioso
Chiudili così stretti, mia cara
I demoni sul muro ballano per te ora
Le loro dita si allungano e si graffiano per raggiungerti
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Nell'aria fredda della notte si sente una chiamata
Ha detto le sue preghiere e benedetto i poveri?
Mille voci ti sussurrano, quindi
Nascondi la testa sotto il cuscino
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Sii un bravo ragazzo ora, non succhiarti il ​​pollice
Sarà ancora lì quando arriverà il mattino?
Vorrei dirti che la vita è spensierata, ma
Coloro che sono cattivi dovrebbero essere diffidenti e...
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano
Scappa dai demoni, creature da incubo
Uomini che ridono dell'arto più lungo
Nascondi i tuoi sentimenti, chiedi perdono
Prega che non ti accolgano