Traduzione del testo della canzone The Beast With Two Backs - Inkubus Sukkubus

The Beast With Two Backs (originale)

Under the sun, under the moon
Under the stars, through out the night
To set you alight, to steal your soul
And conquer your mind
And, it comes alive
To walk on the land, to swim in the sea
We’re under the wheel, we’re under of the power
Forever slaves to the beast with two backs
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
Every woman, and every man
All of it’s subjects in total command
Whatever they think, whatever they do
They are enslaved, that is the truth
All of the kings, all of the queens
All of the priests, all of the nuns
The rich and the poor, forever more
Forever more
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
And there is no god of love
For we are born of flesh and blood
To desire we are bound
Here in lust we are lost and found
Love, we’re under the dream
Pity and pray comes hand and hand
There’s something more at the back door
The beast lies in wait, the beast lies in wait
We’re still wild after all these years
Still drowning in a sea of tears
And the beast draws us to the flame
Giving us both joy and shame
To the beast we are drawn
As the sun rises in the dawn
Only death can set us free
Only death can set us free

The Beast With Two Backs (traduzione)

Sotto il sole, sotto la luna
Sotto le stelle, per tutta la notte
Per darti fuoco, per rubare la tua anima
E conquista la tua mente
E prende vita
Camminare sulla terra, nuotare nel mare
Siamo al volante, siamo al potere
Schiavi per sempre della bestia con due schiene
Siamo ancora selvaggi dopo tutti questi anni
Sto ancora annegando in un mare di lacrime
E la bestia ci attira verso la fiamma
Dandoci gioia e vergogna
Ogni donna e ogni uomo
Tutti i suoi soggetti hanno il controllo totale
Qualunque cosa pensino, qualunque cosa facciano
Sono ridotti in schiavitù, questa è la verità
Tutti i re, tutte le regine
Tutti i sacerdoti, tutte le monache
I ricchi e i poveri, per sempre
Sempre più
Siamo ancora selvaggi dopo tutti questi anni
Sto ancora annegando in un mare di lacrime
E la bestia ci attira verso la fiamma
Dandoci gioia e vergogna
E non c'è nessun dio dell'amore
Perché nasciamo da carne e sangue
A desiderare siamo legati
Qui nella lussuria siamo persi e ritrovati
Siamo ancora selvaggi dopo tutti questi anni
Sto ancora annegando in un mare di lacrime
E la bestia ci attira verso la fiamma
Dandoci gioia e vergogna
E non c'è nessun dio dell'amore
Perché nasciamo da carne e sangue
A desiderare siamo legati
Qui nella lussuria siamo persi e ritrovati
Amore, siamo sotto il sogno
La pietà e la preghiera vengono mano e mano
C'è qualcosa di più alla porta sul retro
La bestia sta in attesa, la bestia sta in attesa
Siamo ancora selvaggi dopo tutti questi anni
Sto ancora annegando in un mare di lacrime
E la bestia ci attira verso la fiamma
Dandoci gioia e vergogna
Siamo attratti dalla bestia
Mentre il sole sorge all'alba
Solo la morte può renderci liberi
Solo la morte può renderci liberi