Traduzione del testo della canzone The Last Boy on Earth - Inkubus Sukkubus

The Last Boy on Earth (originale)

Cross my heart, I won’t let you down
Dot my eyes, I won’t let you rise
Love of life will be the death of you
With the gift of second sight I’d see what you would do
Fight them all and smite them all
Or they’ll come crawling back for more
You’re the last boy on earth I could love
But you’re the last boy on earth
You’re the man who gets the girl
Bold of heart and short of brain
The world is falling at your feet
But it will rise to fight again
The hounds of hell have hunted you
They bite your heel, they scratch your back
They will devour you
You fight with valour, show no fear
But you show little else, my dear
If the hoards may tear you down
I’ll show the strength to keep you there
If sacrifice is needed now
Within a heartbeat I will dare
There may be trouble ahead
But while there’s moonlight and music
And you and the death
I’ll be the one to keep my head

(traduzione)

Attraversa il mio cuore, non ti deluderò
Punta i miei occhi, non ti lascerò alzare
L'amore per la vita sarà la tua morte
Con il dono della seconda vista vedrei cosa faresti
Combattili tutti e colpiscili tutti
Oppure torneranno a gattonare per saperne di più
Sei l'ultimo ragazzo sulla terra che potrei amare
Ma tu sei l'ultimo ragazzo sulla terra
Sei l'uomo che prende la ragazza
Audace di cuore e corto di cervello
Il mondo sta cadendo ai tuoi piedi
Ma sorgerà per combattere di nuovo
I segugi dell'inferno ti hanno dato la caccia
Ti mordono i talloni, ti graffiano la schiena
Ti divoreranno
Combatti con valore, non mostrare paura
Ma mostri poco altro, mia cara
Se le riserve potrebbero farti a pezzi
Ti mostrerò la forza di mantenerti lì
Se è necessario il sacrificio ora
In un batter d'occhio oserò
Potrebbero esserci problemi in arrivo
Ma mentre c'è il chiaro di luna e la musica
E tu e la morte
Sarò io quello che manterrà la mia testa