Traduzione del testo della canzone Three Women & The Sea - Inkubus Sukkubus

Three Women & The Sea (originale)

She said that water had an even depth where monsters lay
She said she knew they’d drag her to her death beneath the spray
I feel so creatures would envelop her she only knew
That die she would a tragic victim and a martyr too
Sisters united, sisters divided
Sisters united, sisters divided
By the sea
She said she had a feel the sea would take her breath from her
It’s all pervading flow would fill her lungs without a can
As useless limbs betrayed her weakened might the ocean’s might
She’d slip away beneath the brook into the endless night
I said I feared the blackness, feared the things I couldn’t see
Of water black as ink, blackness to infinity
I guessed for hours with a fear but with a longing too
To disappear completely and to live a life anew

Three Women & The Sea (traduzione)

Ha detto che l'acqua aveva una profondità uniforme dove giacciono i mostri
Ha detto che sapeva che l'avrebbero trascinata verso la morte sotto gli spruzzi
Sento che le creature l'avrebbero avvolta solo che lei sapeva
Quella morte sarebbe stata una tragica vittima e anche una martire
Sorelle unite, sorelle divise
Sorelle unite, sorelle divise
Dal mare
Ha detto che aveva la sensazione che il mare le avrebbe tolto il respiro
È tutto un flusso pervasivo che le riempirebbe i polmoni senza una lattina
Mentre le membra inutili la tradivano, la potenza dell'oceano indebolita
Sarebbe scivolata via sotto il ruscello nella notte infinita
Ho detto che temevo l'oscurità, temevo le cose che non potevo vedere
D'acqua nera come inchiostro, oscurità all'infinito
Ho indovinato per ore con una paura ma anche con un desiderio
Per scomparire completamente e vivere una nuova vita