Traduzione del testo della canzone Wounded - Inkubus Sukkubus

Wounded (originale)

You, the walking wounded
You, the hopeless victim
You, who craved new feelings, risked it all to get them
I thought you may be stronger
Thought your fight was greater
How I watched you falling, and I pitied what you were
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I thought you may be worthy
I thought your soul was brighter
I hoped we’d share forever
I dreamt of flying with you, I saw you had some spirit
I saw the spark of fire, tasted only water;
And left you drowning on the floor
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
Barely walking wounded
Barely walking wounded
Wounds of apathy
And wounds that should have healed
I have loved you briefly
I have given freely
You denied me your trust, now I shed no tears for you
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And now I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded
I could have made you whole
Instead you gave in
And so I’ll leave you lying pale and wounded

(traduzione)

Tu, il ferito che cammina
Tu, la vittima senza speranza
Tu, che bramavi nuovi sentimenti, hai rischiato tutto per ottenerli
Ho pensato che potresti essere più forte
Pensavo che la tua battaglia fosse più grande
Come ti ho visto cadere e ho compatito quello che eri
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E ora ti lascio sdraiato pallido e ferito
Ho pensato che potresti essere degno
Pensavo che la tua anima fosse più luminosa
Speravo che avremmo condiviso per sempre
Ho sognato di volare con te, ho visto che avevi un po' di spirito
Ho visto la scintilla del fuoco, ho gustato solo acqua;
E ti ha lasciato annegare sul pavimento
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E ora ti lascio sdraiato pallido e ferito
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E ora ti lascio sdraiato pallido e ferito
Ferito a malapena a piedi
Ferito a malapena a piedi
Ferite di apatia
E ferite che avrebbero dovuto rimarginarsi
Ti ho amato brevemente
Ho dato gratuitamente
Mi hai negato la tua fiducia, ora non ho versato lacrime per te
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E ora ti lascio sdraiato pallido e ferito
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E ora ti lascio sdraiato pallido e ferito
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E così ti lascerò sdraiato pallido e ferito
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E così ti lascerò sdraiato pallido e ferito
Avrei potuto renderti completo
Invece hai ceduto
E così ti lascerò sdraiato pallido e ferito