Traduzione del testo della canzone Young Lovers - Inkubus Sukkubus

Young Lovers (originale)

Let’s have you show some grief
For the fools let your hearts bleed
For those who are lost in love
Those who cry for a lover’s lies
Wipe the tears from your eyes
Don’t cry for love
Young Lovers suffer the pains of love
Underneath a winter’s moon
The end has come too soon
And filled the world with pain
In the night and in the day
The pain won’t go away
Won’t set us free from love
In a field of marble stones
Lie one long dead lover’s bones
Forgotten, dead and gone
Sorrow’s tale is on her lips
The icy blade where love once kissed
The blood runs cold inside

Young Lovers (traduzione)

Lascia che mostri un po' di dolore
Per gli sciocchi lascia sanguinare il tuo cuore
Per coloro che si sono persi nell'amore
Coloro che piangono per le bugie di un amante
Asciugati le lacrime dagli occhi
Non piangere per amore
I giovani amanti soffrono i dolori dell'amore
Sotto la luna d'inverno
La fine è arrivata troppo presto
E ha riempito il mondo di dolore
Di notte e di giorno
Il dolore non andrà via
Non ci libererà dall'amore
In un campo di pietre di marmo
giacciono le ossa di un amante morto da tempo
Dimenticato, morto e andato
Il racconto del dolore è sulle sue labbra
La lama ghiacciata dove un tempo si baciava l'amore
Il sangue scorre freddo dentro