Traduzione del testo della canzone Марьюшка - Инна Желанная

Марьюшка (originale)

Синие облачки на Дунай катят,
Синие облачки на Дунай катят,
А молода Марьюшка на думах сидит,
Молода Марьюшка на думах сидит:
«Как мне стать-привыкать
Свекра батьком звать,
Как стать-привыкать
Свекра батьком звать?
Свекровь, свекровь- родной матушкой,
Свекровь, свекровь- родной матушкой.
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Тебя, орел- сокол, — родным братчиком,
Золовушек все сестрицами,
Золовушек все сестрицами?..»

Марьюшка (traduzione)

Nubi azzurre rotolano sul Danubio,
Nubi azzurre rotolano sul Danubio,
E la giovane Maryushka è seduta sui suoi pensieri,
La giovane Maryushka è seduta sui suoi pensieri:
"Come posso abituarmi
Suocero da chiamare,
Come abituarsi
Suocero da chiamare?
Suocera, suocera, suocera,
Suocera, suocera, suocera.
Tu, falco-aquila, sei tuo fratello,
Tu, falco-aquila, sei tuo fratello,
Le Cenerentola sono tutte sorelle,
Le Cenerentola sono tutte sorelle?.."