Traduzione del testo della canzone If Not Now When - Interface

If Not Now When (originale)

Ahead there’s a hallway filled with doors
Each and every one is closed
Feeling like this is never ending
Answering questions no one posed
Speaking a language that’s unheard of
Seeing sights that are not real
How to move on through this confusion
How to capture the dreams we feel
Taken down through unkind spaces
Still in search of untold places
If not now, when?
Leave the past in sordid distance
Breaking through the world’s resistance
If not now, when?
Ahead is a highway, pick up speed
Words can’t contain the passion around
One more day is more than enough now
Set the sights on the distant sound
Take all the chances, bring up the lead
Take up the forefront of this race
Don’t be denied of the things we hope for
The rightful heir to time and space
Inside, outside, upside down
For this lost is all so vows
If not now, when?

(traduzione)

Davanti c'è un corridoio pieno di porte
Ognuno è chiuso
Sentirsi come se non finisse mai
Rispondendo alle domande che nessuno ha posto
Parlare una lingua sconosciuta
Vedere luoghi che non sono reali
Come andare avanti attraverso questa confusione
Come catturare i sogni che proviamo
Abbattuto attraverso spazi scortesi
Ancora alla ricerca di posti non raccontati
Se non ora quando?
Lascia il passato a sordida distanza
Sfondare la resistenza del mondo
Se non ora quando?
Più avanti c'è un'autostrada, aumenta la velocità
Le parole non possono contenere la passione intorno
Un giorno in più ora è più che sufficiente
Metti lo sguardo sul suono distante
Cogli tutte le possibilità, porta in vantaggio
Prendi la prima linea di questa gara
Non essere negato le cose che speriamo
Il legittimo erede del tempo e dello spazio
Dentro, fuori, sottosopra
Perché questo è perduto tutto così professioni
Se non ora quando?