Traduzione del testo della canzone Como Te Atreves - Intocable

Como Te Atreves (originale)

Como te atreves,
A decirme que me quieres si es mentira?
Como te atreves
A mirarme fijamente,
Y asegurarme que es mentira
Lo que dice tanta gente.
Como te atreves,
A lastimarme el corazon de esta manera?
Porque no piensas un poquito
Y te arrepientes
De lastimarme y de engañarme
Porfavor… comprende.
Yo ya no quiero mas mentiras
No te quiero compartida,
Si yo te entregue mi vida
Y no quieres mas mi amor… vete porfavor.
Vete ya,
Vete con el o con quien quieras
Mientras yo,
Voy a buscar una manera de olvidar,
Voy a sacarte de mi historia
Borrare de mi memoria este dolor.
Porque tu,
Nunca me amaste de verdad
Siempre jugaste con mi amor.
Todo mundo lo sabia menos yo
Voy a aceptar mi realidad sera mejor…
Aceptame la idea,
De marcharte da la vuelta
Y no regreses mas.
Yo ya no quiero mas mentiras
No te quiero compartida,
Si yo te entregue mi vida
Y no quieres mas mi amor… vete porfavor.
Vete ya,
Vete con el o con quien quieras
Mientras yo,
Voy a buscar una manera de olvidar,
Voy a sacarte de mi historia
Borrare de mi memoria este dolor.
Porque tu,
Nunca me amaste de verdad
Siempre jugaste con mi amor.
Todo mundo lo sabia menos yo
Voy a aceptar mi realidad sera mejor…
Aceptame la idea,
De marcharte da la vuelta
Y no regreses mas…
Y no regreses mas.

Como Te Atreves (traduzione)

Come osi,
Per dirmi che mi ami se è una bugia?
Come osi
Per fissarmi,
E assicurati che sia una bugia
Cosa dicono così tante persone.
Come osi,
Per ferire il mio cuore in questo modo?
Perché non ci pensi un po'?
e ti penti
Per ferirmi e per ingannarmi
Per favore capisci.
Non voglio più altre bugie
Non voglio che tu sia condiviso,
Se ti do la mia vita
E tu non ne vuoi più amore mio... per favore vattene.
Andare via,
Vai con lui o con chi vuoi
Mentre io,
Troverò un modo per dimenticare
Ti tirerò fuori dalla mia storia
Cancellerò questo dolore dalla mia memoria.
Perché tu,
non mi hai mai veramente amato
Hai sempre giocato con il mio amore.
Lo sapevano tutti tranne me
Accetterò la mia realtà, sarà meglio...
Accettami l'idea,
di partire, girati
E non tornare più.
Non voglio più altre bugie
Non voglio che tu sia condiviso,
Se ti do la mia vita
E tu non ne vuoi più amore mio... per favore vattene.
Andare via,
Vai con lui o con chi vuoi
Mentre io,
Troverò un modo per dimenticare
Ti tirerò fuori dalla mia storia
Cancellerò questo dolore dalla mia memoria.
Perché tu,
non mi hai mai veramente amato
Hai sempre giocato con il mio amore.
Lo sapevano tutti tranne me
Accetterò la mia realtà, sarà meglio...
Accettami l'idea,
di partire, girati
E non tornare...
E non tornare più.