Traduzione del testo della canzone Quizá No Sea Tarde - Intocable

Quizá No Sea Tarde (originale)

Estoy que no me aguanto
Estoy que me doy pena
Me mata la tristeza
Porque pienso en ella
No puedo olvidarla
Ni dejarla de amar
Y ella no siente igual.
Por dentro estoy muriendo
Le lloro y me arrepiento
Me matan los recuerdos
Y lo que por ella siento
Quisiera borrarla
De mi mente y pensar
Que la puedo olvidar.
Estar tan lejos de ella me mata
Sin su presencia mi vida no es nada
Daría cualquier cosa porque regresara y volver
A empezar.
Quizá No Sea Tarde
Para ir a buscarla
Decirle que la amo
Que no puedo olvidarla
Que es todo en mi vida
Y que llevo una herida en mi pecho
De tanto extrañarla.
Quizá No Sea Tarde
Pa' pedirle perdón
Pa' que mire en mis ojos y vea en mi interior
Que no soy ni un poquito de lo que antes era
Que muero por ella
Y no quiero perderla.
Si yo me animara y no fuera cobarde
Quizá No Sea Tarde.
Estar tan lejos de ella me mata
Sin su presencia mi vida no es nada
Daría cualquier cosa porque regresara y volver
A empezar.
Quizá No Sea Tarde
Para ir a buscarla
Decirle que la amo
Que no puedo olvidarla
Que es todo en mi vida
Y que llevo una herida en mi pecho
De tanto extrañarla.
Quizá No Sea Tarde
Pa' pedirle perdón
Pa' que mire en mis ojos y vea en mi interior
Que no soy ni un poquito de lo que antes era
Que muero por ella
Y no quiero perderla.
Si yo me animara y no fuera cobarde
Quizá No Sea Tarde

Quizá No Sea Tarde (traduzione)

non lo sopporto
mi dispiace
la tristezza mi uccide
perché penso a lei
Non posso dimenticarla
né smettere di amarla
E lei non si sente lo stesso.
dentro sto morendo
Piango e me ne pento
i ricordi mi uccidono
E quello che provo per lei
vorrei cancellarlo
Della mia mente e pensare
Che posso dimenticarla.
Stare così lontano da lei mi uccide
Senza la tua presenza la mia vita non è niente
Darei qualsiasi cosa per tornare e tornare
Iniziare.
Forse non è troppo tardi
Per andare a cercarla
dille che la amo
Che non posso dimenticarla
Cos'è tutto nella mia vita
E che ho una ferita sul petto
Dato che mi manca così tanto.
Forse non è troppo tardi
Per chiedere perdono
In modo che tu mi guardi negli occhi e vedi dentro di me
Che non sono neanche un po' quello che ero prima
che muoio per lei
E non voglio perderla.
Se mi rallegrassi e non fossi un codardo
Forse non è troppo tardi.
Stare così lontano da lei mi uccide
Senza la tua presenza la mia vita non è niente
Darei qualsiasi cosa per tornare e tornare
Iniziare.
Forse non è troppo tardi
Per andare a cercarla
dille che la amo
Che non posso dimenticarla
Cos'è tutto nella mia vita
E che ho una ferita sul petto
Dato che mi manca così tanto.
Forse non è troppo tardi
Per chiedere perdono
In modo che tu mi guardi negli occhi e vedi dentro di me
Che non sono neanche un po' quello che ero prima
che muoio per lei
E non voglio perderla.
Se mi rallegrassi e non fossi un codardo
Forse non è troppo tardi