Traduzione del testo della canzone Don't Lose Your Head - INXS

Don't Lose Your Head (originale)

Shot your mouth off like a kid
Who’s scared to have a heart
You’re loosing grip of what really matters
Cause you don’t know where to start
You wake up in the morning
With a starfuck for a friend
The things you do are so in tune
With what you said you hate
What’s giving you the will to live
Is looking for revenge
The only laugh that you’ve got left
Is hiding from the pain
What must have happened to your soul
Is skinnin' you alive
The thing that you fear the most is love
And that’s buried deep inside
So deep inside
Don’t lose your head
Cause I can’t do the time
Don’t lose your head
If you can’t pay the price
The heart you’re building out of rock
Is turning into sand
Cause you never took the time to think
What it means to be a man
You act like you got the answers
When the questions never asked
I’ve been to where you’re coming from
But the postcards weren’t so bad
The knife I carry’s been sharpened
On the mouth’s that won’t keep shut
I’ll stab at you in the darkness
Cause I’m trying to shed some light
Your point of view’s so meaningless
If you ever had one at all
All you seem to care about
Is who’s is gonna take the fall
Don’t lose your head
Now I can’t do the time for ya
Don’t lose your head
Can you pay the price
Don’t lose your head
Cause I can’t do the time
Don’t lose your head
But can you pay the price
Don’t lose your head
You can’t do the time
Don’t lose your head
You can’t you pay the price
Don’t lose your head
You can’t do the time
Don’t lose your head
I can’t do the time
(fade)

(traduzione)

Ti sei sparato a bocca aperta come un bambino
Chi ha paura di avere un cuore
Stai perdendo la presa su ciò che conta davvero
Perché non sai da dove iniziare
Ti svegli al mattina
Con uno starfuck per un amico
Le cose che fai sono così in sintonia
Con quello che hai detto che odi
Cosa ti dà la voglia di vivere
Sta cercando vendetta
L'unica risata che ti è rimasta
Si sta nascondendo dal dolore
Cosa deve essere successo alla tua anima
Ti sta scuoiando vivo
La cosa che temi di più è l'amore
E questo è sepolto nel profondo
Così dentro
Non perdere la testa
Perché non posso fare il tempo
Non perdere la testa
Se non puoi pagare il prezzo
Il cuore che stai costruendo con il rock
Si sta trasformando in sabbia
Perché non ti sei mai preso il tempo per pensare
Cosa significa essere un uomo
Ti comporti come se avessi le risposte
Quando le domande non sono mai state fatte
Sono stato nel luogo da cui vieni
Ma le cartoline non erano così male
Il coltello che porto è stato affilato
Sulla bocca che non starà chiusa
Ti pugnalerò nell'oscurità
Perché sto cercando di far luce
Il tuo punto di vista è così insignificante
Se ne hai mai avuto uno
Tutto ciò che ti interessa
È chi è che subirà la caduta
Non perdere la testa
Ora non posso occuparti del tempo per te
Non perdere la testa
Puoi pagare il prezzo
Non perdere la testa
Perché non posso fare il tempo
Non perdere la testa
Ma puoi pagare il prezzo
Non perdere la testa
Non puoi occuparti del tempo
Non perdere la testa
Non puoi pagare il prezzo
Non perdere la testa
Non puoi occuparti del tempo
Non perdere la testa
Non posso fare il tempo
(dissolvenza)