Traduzione del testo della canzone Just To Learn Again - INXS

Just To Learn Again (originale)

Back in time where fear can’t climb
Warm and safe with a nursery rhyme
They will put your feet in very hot water
With your senses in a cloud you
Make them rich and very proud
All those years of learning
Just to learn again
No talk of love or jungle law
The tender heart we will ignore
And once again and once too often
The mislead aims of twisted teachers
Turns your life and face and features
I’ve come to see your honesty
Of ideal plans and security
Softly the voices are speaking to me
Your fault, son, that you’ve been done
Now your lessons have just begun

Just To Learn Again (traduzione)

Indietro nel tempo dove la paura non può salire
Caldo e sicuro con una filastrocca
Ti metteranno i piedi in acqua molto calda
Con i tuoi sensi in una nuvola tu
Rendili ricchi e molto orgogliosi
Tutti quegli anni di apprendimento
Solo per imparare di nuovo
Nessun parlare di amore o legge della giungla
Il tenero cuore che ignoreremo
E ancora e ancora una volta di troppo
Gli obiettivi fuorvianti degli insegnanti perversi
Trasforma la tua vita, il viso e i lineamenti
Sono venuto per vedere la tua onestà
Di piani ideali e sicurezza
Sottovoce le voci mi parlano
Colpa tua, figliolo, se hai finito
Ora le tue lezioni sono appena iniziate