Traduzione del testo della canzone Newsreel Babies - INXS

Newsreel Babies (originale)

Venetian blinds are crackling
I like the noise
It’s got texture
Hit it again when I’m mad
Close it again when I’m sad
With the door closed I’m a king
No questions, no answers
Don’t like talking without reason
What’s the use if you stop feeling?
All alone I’m cynical to the T. V
Newsman’s making passes to newslady
Camera stops — Newsreel babies
I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk
Whatever you like
I don’t mind if it’s something new

Newsreel Babies (traduzione)

Le veneziane scoppiettano
Mi piace il rumore
Ha consistenza
Colpiscilo di nuovo quando sono arrabbiato
Chiudilo di nuovo quando sono triste
Con la porta chiusa sono un re
Nessuna domanda, nessuna risposta
Non mi piace parlare senza motivo
A che serve se smetti di sentirti?
Tutto solo sono cinico nei confronti della TV
Il giornalista sta facendo i passaggi alla giornalista
La fotocamera si ferma — I bambini dei cinegiornali
Mi piace chiudere tutte le porte
Rendilo scuro, rendilo fresco
Entra e parla
Qualunque cosa ti piaccia
Non mi importa se si tratta di qualcosa di nuovo