Traduzione del testo della canzone Tiny Daggers - INXS

Tiny Daggers (originale)

Ever stop to wonder
Should I question
Move a stone look under
Should I judge
How you have changed my friend
You’re not the same my friend
Do you lose sleep at night
Do you ever stop to think
Where it went wrong for you
Who turned your reds to blue
Who put those tiny daggers in your heart
Who put those tiny daggers in your heart
Who put those tiny daggers in your heart
Ever stop to wonder
I should not question
Move a stone look under
I should not judge
They say you’re never lonely
They say you’re with the best
But when they turn those lights out
I bet you spin and turn
And cry just like the rest
And cry just like a baby
Ever stop to wonder
I should not question
Move a stone look under
I should not judge
No need for desperation
No need for sweet revenge
Please try to remember
The door is always there
Don’t you walk on by
The door is always there
All you want to do is kick it in
All you got to do is walk right in

Tiny Daggers (traduzione)

Fermati mai a meravigliarti
Dovrei domandarmi
Sposta un'occhiata di pietra sotto
Dovrei giudicare
Come hai cambiato il mio amico
Non sei lo stesso amico mio
Perdi il sonno di notte
Ti fermi mai a pensare
Dove è andato storto per te
Chi ha trasformato i tuoi rossi in blu
Chi ha messo quei piccoli pugnali nel tuo cuore
Chi ha messo quei piccoli pugnali nel tuo cuore
Chi ha messo quei piccoli pugnali nel tuo cuore
Fermati mai a meravigliarti
Non dovrei fare domande
Sposta un'occhiata di pietra sotto
Non dovrei giudicare
Dicono che non sei mai solo
Dicono che sei con i migliori
Ma quando spengono quelle luci
Scommetto che giri e giri
E piangi come gli altri
E piangi proprio come un bambino
Fermati mai a meravigliarti
Non dovrei fare domande
Sposta un'occhiata di pietra sotto
Non dovrei giudicare
Non c'è bisogno di disperazione
Non c'è bisogno di una dolce vendetta
Prova a ricordare
La porta è sempre lì
Non passare
La porta è sempre lì
Tutto quello che vuoi fare è dare il via
Tutto quello che devi fare è entrare subito