Traduzione del testo della canzone Who Pays The Price - INXS

Who Pays The Price (originale)

Yes, it’s dark sometimes
When people are shovin'
Pushin' you into the ground
And you cry in the daylight
With the sun in your eyes
Even though you know you’re not alone
And it’s all been felt before
You stare through your window
And wonder if there’s gonna be more
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
And if you want more
Hey, hey
It’s the quiet desperation of a million lives
Gonna make you change your way
We got everything we wanted
But forgot how we got it
Just can’t paint it golden anyway
And the strength of all you’re givin'
Is gonna make the changes
If tommorow’s gonna bring a new day
Yea
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
And if you want more
Hey, hey
Hey, as the years go by
Will show on your face
Or stay hidden behind some door
Yea, you made your resolutions
With the will of a priest
But you’re not so sure anymore
And the reasons why you’re livin'
Keep changin'
Everytime you find a key, you find more
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
And if you want more
It brings you down, down
It’s like a war
Who pays the price
If you want more
It brings you down
It’s like a war
Who pays the price
Hey
If you want more
What you want more for?
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(traduzione)

Sì, a volte è buio
Quando le persone spingono
Spingendoti nel terreno
E piangi alla luce del giorno
Con il sole negli occhi
Anche se sai che non sei solo
Ed è stato tutto sentito prima
Guardi attraverso la tua finestra
E mi chiedo se ce ne saranno di più
Ti abbatte
È come una guerra
Chi paga il prezzo
E se vuoi di più
Ehi, ehi
È la tranquilla disperazione di un milione di vite
Ti farò cambiare strada
Abbiamo tutto ciò che volevamo
Ma ho dimenticato come l'abbiamo ottenuto
Non riesco comunque a dipingerlo d'oro
E la forza di tutto ciò che stai dando
Apporterà le modifiche
Se domani porterà un nuovo giorno
Sì
Ti abbatte
È come una guerra
Chi paga il prezzo
E se vuoi di più
Ehi, ehi
Ehi, col passare degli anni
Si mostrerà sul tuo viso
O rimani nascosto dietro una porta
Sì, hai preso le tue decisioni
Con la volontà di un prete
Ma non sei più così sicuro
E le ragioni per cui stai vivendo
Continua a cambiare
Ogni volta che trovi una chiave, ne trovi di più
Ti abbatte
È come una guerra
Chi paga il prezzo
E se vuoi di più
Ti porta giù, giù
È come una guerra
Chi paga il prezzo
Se vuoi di più
Ti abbatte
È come una guerra
Chi paga il prezzo
Ehi
Se vuoi di più
Per cosa vuoi di più?
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi