Traduzione del testo della canzone Clouds - Iona

Clouds (originale)

Oh, have you seen the clouds?
Have you observed the skies?
There are storm clouds gathering all around the globe
Aesculatus, cumulus and noctiluminescent
Cirrus and stratos flung across the sky
Oh there is something stirring in the heavenlies
There are clouds forming patterns
Like nothing ever seen before
Clouds without names
Clouds that bring change…
And there’s a battle that we do not see
The spirits of the age against the angels of our King
And there’s a kingdom that will come to pass
Heaven here on earth and a glory that will last for evermore… for evermore
Oh, have you felt the wind
That comes to blow the chaff away?
There are storm clouds gathering all around the globe
And oh, have you felt the rain
That comes to purify those who remain?
Oh there is something stirring in the heavenlies
And there are sounds forming patterns
Like nothing ever heard before
A sound that will come
Leading us on…
And there’s a battle that we do not see
The spirits of the age against the angels of our King
And there’s a kingdom that will come to pass
Heaven here on earth and a glory that will last
Yes there’s a kingdom that will come to pass
Heaven here on earth and a glory that will last for evermore… for evermore…
Looking to the skies…
Waiting for the sound…
Looking to the skies…
Waiting for the sound

(traduzione)

Oh, hai visto le nuvole?
Hai osservato i cieli?
Ci sono nuvole temporalesche che si stanno raccogliendo in tutto il mondo
Esculatus, cumulus e nottiluminescenti
Cirri e stratos svolazzavano nel cielo
Oh c'è qualcosa che si muove nei celesti
Ci sono nuvole che formano schemi
Come niente mai visto prima
Nubi senza nome
Nuvole che portano il cambiamento...
E c'è una battaglia che non vediamo
Gli spiriti dell'epoca contro gli angeli del nostro Re
E c'è un regno che verrà passato
Il paradiso qui sulla terra e una gloria che durerà per sempre... per sempre
Oh, hai sentito il vento
Questo viene per spazzare via la pula?
Ci sono nuvole temporalesche che si stanno raccogliendo in tutto il mondo
E oh, hai sentito la pioggia
Che viene per purificare coloro che rimangono?
Oh c'è qualcosa che si muove nei celesti
E ci sono suoni che formano schemi
Come niente mai sentito prima
Un suono che verrà
Guidandoci su...
E c'è una battaglia che non vediamo
Gli spiriti dell'epoca contro gli angeli del nostro Re
E c'è un regno che verrà passato
Il paradiso qui sulla terra e una gloria che durerà
Sì, c'è un regno che verrà passato
Il paradiso qui sulla terra e una gloria che durerà per sempre... per sempre...
Guardando al cielo...
Aspettando il suono...
Guardando al cielo...
Aspettando il suono