Traduzione del testo della canzone Love Me or Hate Me - Ira Losco

Love Me or Hate Me (originale)

Nothing’s easy
You gotta take it with a pinch of salt
Nothing’s pleasing
You always want that little bit more
What is certain
You never gonna make me feel small
Not in this life, not in my mind, not ever again
No matter what you say to me
Love me or hate me
Well that’s what you’re gettin'
So come on get ready
ohh
I don’t care you don’t know me
Enough to talk about me
You can say all you want to
Love me or hate me
I don’t care and I’m aware
I live my life so beautiful
Is that good enough for you?
You try to teach me
You try to turn me into someone new
And it gets to me
Get Out of my way I’m coming through
No matter what you say to me
Love me or hate me
That’s what you’re gettin'
So come on get ready
ohh
I don’t care you don’t know me
Enough to talk about me
You can say all you want to
Love me or hate me
I don’t care and I’m aware
I live my life so beautiful
Is that good enough for you?
I don’t care
oh no
I don’t mind
I don’t care
I’m aware
I don’t mind
I don’t fear
Ohh ohh ohh

(traduzione)

Niente è facile
Devi prenderlo con un pizzico di sale
Niente è piacevole
Vuoi sempre quel qualcosa in più
Che cosa è certo
Non mi farai mai sentire piccolo
Non in questa vita, non nella mia mente, mai più
Non importa cosa mi dici
Amami o odiami
Bene, questo è quello che stai ottenendo
Allora dai preparati
ohh
Non mi interessa che tu non mi conosci
Abbastanza per parlare di me
Puoi dire tutto quello che vuoi
Amami o odiami
Non mi interessa e ne sono consapevole
Vivo la mia vita in modo così bello
Ti va abbastanza bene?
Cerchi di insegnarmi
Cerchi di trasformarmi in qualcuno di nuovo
E arriva a me
Togliti di mezzo, sto arrivando
Non importa cosa mi dici
Amami o odiami
Questo è quello che stai ottenendo
Allora dai preparati
ohh
Non mi interessa che tu non mi conosci
Abbastanza per parlare di me
Puoi dire tutto quello che vuoi
Amami o odiami
Non mi interessa e ne sono consapevole
Vivo la mia vita in modo così bello
Ti va abbastanza bene?
Non mi interessa
Oh no
Non mi dispiace
Non mi interessa
Sono consapevole
Non mi dispiace
Non ho paura
Oh oh oh oh oh