Traduzione del testo della canzone Shoulders of Giants - Ira Losco

Shoulders of Giants (originale)

Standing on the shoulders of giants
I need to believe that I’m here for a reason
I can see so much further
And I breathe the clearer air inhaling what’s left of it.
It’s funny now I search without caution
In a solitary space, no colours, only a lonely sound.
Now here I am only a soldier
You know I fear the beating of my drum is louder than anyone’s
I’m bleeding just to be somebody
I’m tearing up inside
I’m hiding all uncertainties
I’ll be at the front line
Ooh when the growing pains are gone
Ooh when you have to please no one
Ooh are we playing with our guns now?
Ooh I can hear rebellion
People settle down
You people learn to be someone
People settle down
You people learn to be someone
Ooh when the growing pains are gone
Ooh when you have to please no one
Ooh are we playing with our guns now?
Ooh I can hear rebellion
People settle down
You people learn to be someone
People settle down
You people learn to be someone

Shoulders of Giants (traduzione)

In piedi sulle spalle dei giganti
Ho bisogno di credere di essere qui per una ragione
Posso vedere molto di più
E respiro l'aria più limpida inspirando ciò che ne resta.
È divertente ora che cerco senza cautela
In uno spazio solitario, nessun colore, solo un suono solitario.
Ora qui sono solo un soldato
Sai che temo che il battito del mio tamburo sia più forte di quello di chiunque altro
Sto sanguinando solo per essere qualcuno
Sto piangendo dentro
Sto nascondendo tutte le incertezze
Sarò in prima linea
Ooh quando i dolori della crescita se ne saranno andati
Ooh quando non devi accontentare nessuno
Ooh, stiamo giocando con le nostre pistole ora?
Ooh, riesco a sentire la ribellione
Le persone si sistemano
Voi imparate a essere qualcuno
Le persone si sistemano
Voi imparate a essere qualcuno
Ooh quando i dolori della crescita se ne saranno andati
Ooh quando non devi accontentare nessuno
Ooh, stiamo giocando con le nostre pistole ora?
Ooh, riesco a sentire la ribellione
Le persone si sistemano
Voi imparate a essere qualcuno
Le persone si sistemano
Voi imparate a essere qualcuno