Traduzione del testo della canzone Waking Up to the Light - Ira Losco

Waking Up to the Light (originale)

You used to fall into a dream where I would drop into the middle of something
Beautiful and bright but it wasn’t real life
It wasn’t my life
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
It’s a whisper I need to hear
The kind of things I haven’t heard in years
Like we’ll be ok here in the sunlight
And should the sun slip away
We’ll glow in the dark into a fire
A blanket of stars to crawl behind
Starting to see this is the light
I’ve been trying to find
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light
Waking Up to The Light oh
You can sit in the dark for just so long
Before all the ice and chill is gone
Something is stirring I can’t explain it’s the sound of your name
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
And I feel like the world is awakening
Something beyond me is happening
Like talking to God for the first time
What I saw in your eyes
Was the end of the darkest of nights
Waking Up to The Light

(traduzione)

Eri solito cadere in un sogno in cui cadevo nel mezzo di qualcosa
Bello e luminoso ma non era la vita reale
Non era la mia vita
Puoi stare seduto al buio per così tanto tempo
Prima che tutto il ghiaccio e il freddo siano spariti
Qualcosa si sta commuovendo, non riesco a spiegarlo, è il suono del tuo nome
E sento che il mondo si sta svegliando
Qualcosa al di là di me sta accadendo
Come parlare con Dio per la prima volta
Quello che ho visto nei tuoi occhi
Era la fine della notte più buia
Svegliarsi alla luce
È un sussurro che devo sentire
Il tipo di cose che non sentivo da anni
Come se stessimo bene qui alla luce del sole
E se il sole dovesse scivolare via
Brilleremo nell'oscurità in un fuoco
Una coperta di stelle dietro cui strisciare
Iniziare a vedere questa è la luce
Ho cercato di trovare
E sento che il mondo si sta svegliando
Qualcosa al di là di me sta accadendo
Come parlare con Dio per la prima volta
Quello che ho visto nei tuoi occhi
Era la fine della notte più buia
Svegliarsi alla luce
Svegliarsi alla luce oh
Puoi stare seduto al buio per così tanto tempo
Prima che tutto il ghiaccio e il freddo siano spariti
Qualcosa si sta commuovendo, non riesco a spiegarlo, è il suono del tuo nome
E sento che il mondo si sta svegliando
Qualcosa al di là di me sta accadendo
Come parlare con Dio per la prima volta
Quello che ho visto nei tuoi occhi
E sento che il mondo si sta svegliando
Qualcosa al di là di me sta accadendo
Come parlare con Dio per la prima volta
Quello che ho visto nei tuoi occhi
Era la fine della notte più buia
Svegliarsi alla luce