Traduzione del testo della canzone Me Luv U Long Time - Ira Losco

Me Luv U Long Time (originale)

When I was walking
down the street one day
When I heared this old woman say
«Oh my days»
«Oh my days»
She looked at me and said
«When I was your age…
I thought that men were really all the rage
All the way,
All the rage
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
You see they’d wine and dine me time
and time again
Said I reminded them of Sophia Loren
Or La Madeleine
Oh mon dieu!
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time time time
Time, long time
Me love you long time, time, time
time, time, time
Mine all mine
Those pretty boys were
mine, mine, mine
Now time has passed and I’m all wrinkly, and I’m old
But in my time I was the best
so I’ve been told
As good as Gold
Truth be told
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
And Oh the pretty boys they used to smile
Oh us pretty girls we loved long time
And Oh-oh-oh-oh-oh the pretty boys they used to smile
And Oh us pretty girls we loved long time
The pretty boys they used to smile
It was mine, mine, mine
Me love you, me love you
Long time
The pretty boys they used to smile
And oh oh us pretty girls we loved long time

Me Luv U Long Time (traduzione)

Quando stavo camminando
per strada un giorno
Quando ho sentito dire questa vecchia
«Oh miei giorni»
«Oh miei giorni»
Mi ha guardato e ha detto
"Quando avevo la tua età…
Pensavo che gli uomini fossero davvero di gran moda
Fino in fondo,
Tutta la furia
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
Oh noi belle ragazze che abbiamo amato da molto tempo
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
E oh noi ragazze carine abbiamo amato molto tempo tempo
Vedete, mi berrebbero e cenerebbero all'ora
e di nuovo
Ha detto che ricordavo loro Sophia Loren
O La Madeleine
Oh mon dieu!
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
Oh noi belle ragazze che abbiamo amato da molto tempo
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
E oh noi ragazze carine abbiamo amato molto tempo tempo
Tempo, molto tempo
Ti amo da molto tempo, tempo, tempo
tempo, tempo, tempo
Mio tutto mio
Quei bei ragazzi erano
mio, mio, mio
Ora il tempo è passato e sono tutta rugosa e sono vecchia
Ma ai miei tempi ero il migliore
così mi è stato detto
Buono come l'oro
A dire il vero
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
Oh noi belle ragazze che abbiamo amato da molto tempo
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
E Oh noi ragazze carine abbiamo amato molto tempo
E oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
Oh noi belle ragazze che abbiamo amato da molto tempo
E oh-oh-oh-oh-oh i bei ragazzi erano soliti sorridere
E Oh noi ragazze carine abbiamo amato molto tempo
I bei ragazzi che erano soliti sorridere
Era mio, mio, mio
Io ti amo, io ti amo
A lungo
I bei ragazzi che erano soliti sorridere
E oh oh noi graziose ragazze che abbiamo amato da molto tempo