Traduzione del testo della canzone Я это ты - Иракли

Я это ты (originale)

Я тебе не говорил об этом,
Но ты небом подарена мне тогда.
Твоё имя мне судьбой напето.
И если надо, я жизнь за тебя отдам.
Я оступался не раз, но ты прощала снова
И если нет ни самолетов, ни поездов,
Я хоть пешком к тебе, хоть автостопом
И никого кроме нас в этом мире пустом.
Пускай всё порою не просто
И мы пароль забываем от наших чувств,
Но все эти годы ты для меня - воздух,
И ты всегда откроешь, если я в дверь постучусь.
Ты - моя самая большая удача,
Без тебя бы я упал с этой высоты.
И если ты - это я, тогда это значит,
Я - это ты, я - это ты.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Судьба нас свела не случайно,
Там наверху всё давно решили за нас.
Ты рядом и это всегда выручало,
А значит выручит и сейчас.
И даже если мир вокруг рушится,
Я знаю, нас это с тобой не коснётся.
Страшнее если б я тебе вдруг не нужным стал,
Вот тогда бы для меня точно погасло солнце.
В наших окнах свет горит допоздна
И всё так, как мне снилось когда-то.
Где-то там, высоко, тот, кто нас создал,
Разобрал нашу жизнь на цитаты.
Ты - моя самая большая удача,
Звёзды для нас ещё столько всего таят.
И если я - это ты, тогда это значит,
Ты - это я, ты - это я.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.
Я - это ты, ты - это я, и никого не надо нам.
Всё, что сейчас есть у меня, я лишь тебе одной отдам.

(traduzione)

Non te l'ho detto
Ma allora mi sei stato dato dal cielo.
Il tuo nome mi è inciso dal destino.
E se necessario, darò la mia vita per te.
Ho inciampato più di una volta, ma hai perdonato di nuovo
E se non ci sono aerei o treni,
Cammino anche da te, anche facendo l'autostop
E nessuno tranne noi in questo mondo vuoto.
Lascia che tutto a volte non solo
E dimentichiamo la password dai nostri sentimenti,
Ma in tutti questi anni tu sei l'aria per me,
E tu aprirai sempre se busso alla porta.
Sei la mia più grande fortuna
Senza di te sarei caduto da questa altezza.
E se tu sei me, allora significa
Io sono te, io sono te.
Io sono te, tu sei me e non abbiamo bisogno di nessuno.
Tutto quello che ho ora, te lo darò da solo.
Io sono te, tu sei me e non abbiamo bisogno di nessuno.
Tutto quello che ho ora, te lo darò da solo.
Il destino ci ha uniti non a caso,
Lassù tutto è stato deciso per noi molto tempo fa.
Sei vicino e ha sempre aiutato,
E questo significa che aiuterà ora.
E anche se il mondo intorno sta crollando,
So che non ci influenzerà.
È peggio se all'improvviso non avessi bisogno di te,
In quel momento il sole sarebbe uscito per me.
Nelle nostre finestre la luce arde fino a tardi
E tutto è come sognavo una volta.
Da qualche parte lassù, colui che ci ha creato,
Abbiamo analizzato le nostre vite tra virgolette.
Sei la mia più grande fortuna
Le stelle ci tengono molto di più.
E se io sono te, allora significa
Tu sei me, tu sei me.
Io sono te, tu sei me e non abbiamo bisogno di nessuno.
Tutto quello che ho ora, te lo darò da solo.
Io sono te, tu sei me e non abbiamo bisogno di nessuno.
Tutto quello che ho ora, te lo darò da solo.
Io sono te, tu sei me e non abbiamo bisogno di nessuno.
Tutto quello che ho ora, te lo darò da solo.
Io sono te, tu sei me e non abbiamo bisogno di nessuno.
Tutto quello che ho ora, te lo darò da solo.