Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - IRATION, Common Kings

If You Only Knew (originale)

Staring at the ceiling every night
Wishing everything had gone right
I feel something missing in my life
Remembering those words
Remembering those words
Got a feeling that I can’t shake
Both know we made mistakes
Now I’m wondering I’m wondering if it’s not too late
We shared everything from the start
I know I probably broke your heart
I’d give anything give anything for you to hear me say
I’m thinking about you
And you know it’s true
Please baby please there’s something about your love
I can’t bear to be alone
If you only knew
Can’t forget the feeling in your eyes
Wishing I could kill my foolish pride
If I could only show you what’s inside
Then you’d hear those words
Then you’d hear those words cuz
I’ve got a feeling I just can’t shake
I know I made mistakes
And I pray for you I pray for you to say it’s not too late
Shared everything at the start
Until I broke your heart
I’d give everything give everything for you to hear me say
I’m thinking about you
And you know it’s true
Please baby please there’s something about your love
I can’t bear to be alone
If you only knew
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true
I’m thinking about you
I’m thinking about you
And you know it’s true
Please baby please there’s something about your love
I can’t bear to be alone
If you only knew
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true
Think about you think about you think about you
You know I really really think about you think you think about you
And you can tell me if you want me to
And I can tell you that I know it’s true

(traduzione)

Fissare il soffitto ogni notte
Sperando che tutto fosse andato per il verso giusto
Sento che qualcosa manca nella mia vita
Ricordando quelle parole
Ricordando quelle parole
Ho la sensazione che non riesco a scrollarmi di dosso
Entrambi sanno che abbiamo commesso degli errori
Ora mi chiedo, mi chiedo se non sia troppo tardi
Abbiamo condiviso tutto dall'inizio
So che probabilmente ti ho spezzato il cuore
Darei qualsiasi cosa, darei qualsiasi cosa perché tu mi senta dire
Sto pensando a te
E sai che è vero
Per favore piccola per favore c'è qualcosa nel tuo amore
Non sopporto di essere solo
Se solo sapessi
Non puoi dimenticare la sensazione nei tuoi occhi
Desiderando poter uccidere il mio sciocco orgoglio
Se solo potessi mostrarti cosa c'è dentro
Allora sentiresti quelle parole
Allora sentiresti quelle parole perché
Ho la sensazione che non riesco a tremare
So di aver commesso degli errori
E prego per te, prego che tu dica che non è troppo tardi
Condiviso tutto all'inizio
Finché non ti ho spezzato il cuore
Darei tutto, darei tutto perché tu mi senta dire
Sto pensando a te
E sai che è vero
Per favore piccola per favore c'è qualcosa nel tuo amore
Non sopporto di essere solo
Se solo sapessi
Pensa a te pensa a te pensa a te
Sai che penso davvero a te pensi che pensi a te
E puoi dirmi se vuoi che lo faccia
E posso dirti che so che è vero
Pensa a te pensa a te pensa a te
Sai che penso davvero a te pensi che pensi a te
E puoi dirmi se vuoi che lo faccia
E posso dirti che so che è vero
Sto pensando a te
Sto pensando a te
E sai che è vero
Per favore piccola per favore c'è qualcosa nel tuo amore
Non sopporto di essere solo
Se solo sapessi
Pensa a te pensa a te pensa a te
Sai che penso davvero a te pensi che pensi a te
E puoi dirmi se vuoi che lo faccia
E posso dirti che so che è vero
Pensa a te pensa a te pensa a te
Sai che penso davvero a te pensi che pensi a te
E puoi dirmi se vuoi che lo faccia
E posso dirti che so che è vero