Traduzione del testo della canzone Guava Lane - IRATION, Eli Mac

Guava Lane (originale)

Island grooves
We were in the right mood and driving
Windows down
Rolling through the hometown
Just vibing
Sun is going down and we’re rolling one up
I gotta gleam in my eye and got nothing but love
Island grooves
We had nothing to lose, oh no
Oh, we were young and we were bold
Never doing what you’re told
We forget about the bad times
And reminisce about the good times
Let’s take it back take it back down guava lane
Sitting in the bed of a truck in the pouring rain
The boys have got the bottles and the girls have got the green
We were feeling good and living life just like a dream
Let’s take it back take it back down guava lane
Whoa whoa whoa
In the cool night air
And I’m listening to Gregory Isaacs
Said I’m chilling right there with a spliff in my hand just styling
We were at the party everybody having fun
Blue lights flashing and we started to run
That’s where we go when we go back to guava lane
Oh, we were young and we were bold
Never doing what you’re told
We forget about the bad times
And reminisce about the good times
Let’s take it back take it back down guava lane
Sitting in the bed of a truck in the pouring rain
The boys have got the bottles and the girls have got the green
We were feeling good and living life just like a dream
Let’s take it back take it back down guava lane
Whoa whoa whoa
So many times you
So wrapped up in what you’re tied to
Get caught up in what you’re trying to do
Time keeps slipping away
Feeling out of touch
Go back in your mind it don’t take much
Don’t deny what you feel
You’ll find what is real
Inside
Let’s take it back take it back down guava lane
Sitting in the bed of a truck in the pouring rain
The boys have got the bottles and the girls have got the green
Feeling good, living life just like a dream
Let’s take it back take it back let’s take it back
Back down guava lane

(traduzione)

Scanalature dell'isola
Eravamo dell'umore giusto e guidavamo
Finestre abbassate
Rotolando per la città natale
Solo vibrante
Il sole sta tramontando e noi ne stiamo arrotolando uno
Devo brillare nei miei occhi e non ho altro che amore
Scanalature dell'isola
Non avevamo niente da perdere, oh no
Oh, eravamo giovani ed eravamo audaci
Non fare mai quello che ti viene detto
Ci dimentichiamo dei brutti momenti
E ricorda i bei tempi
Riprendiamolo riportalo di nuovo lungo la corsia di guava
Seduto nel letto di un camion sotto la pioggia battente
I ragazzi hanno le bottiglie e le ragazze hanno il verde
Ci sentivamo bene e vivevamo la vita proprio come un sogno
Riprendiamolo riportalo di nuovo lungo la corsia di guava
Whoa whoa whoa
Nella fresca aria notturna
E sto ascoltando Gregory Isaacs
Ha detto che mi sto rilassando proprio lì con una canna in mano solo per lo styling
Eravamo alla festa divertendoci tutti
Luci blu lampeggianti e abbiamo iniziato a correre
Ecco dove andiamo quando torniamo a guava lane
Oh, eravamo giovani ed eravamo audaci
Non fare mai quello che ti viene detto
Ci dimentichiamo dei brutti momenti
E ricorda i bei tempi
Riprendiamolo riportalo di nuovo lungo la corsia di guava
Seduto nel letto di un camion sotto la pioggia battente
I ragazzi hanno le bottiglie e le ragazze hanno il verde
Ci sentivamo bene e vivevamo la vita proprio come un sogno
Riprendiamolo riportalo di nuovo lungo la corsia di guava
Whoa whoa whoa
Tante volte tu
Così avvolto in ciò a cui sei legato
Lasciati coinvolgere da ciò che stai cercando di fare
Il tempo continua a scivolare via
Sentirsi fuori dal contatto
Torna nella tua mente, non ci vuole molto
Non negare ciò che senti
Troverai ciò che è reale
Dentro
Riprendiamolo riportalo di nuovo lungo la corsia di guava
Seduto nel letto di un camion sotto la pioggia battente
I ragazzi hanno le bottiglie e le ragazze hanno il verde
Sentirsi bene, vivere la vita proprio come un sogno
Riprendiamolo, riprendiamolo, riprendiamolo
Torna indietro lungo la corsia di guava