Traduzione del testo della canzone Weekend Greens - Morgan Heritage, IRATION, Pepper

Weekend Greens (originale)

Over and over I play this plot in my head why the stereotypes just stay locked
to the dread
Cool to be conscious is the way instead
Focused on my wellbeing instead of the lamsbread (uh)
Yeah it’s so easy to get caught up (caught up)
This is the life how younglings is brought up (brought up)
Finished the week, nature needs the greens
Living the good life, pursuing my dreams
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
On the weekends I shoot the breeze
So I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (yeah)
Burn it, steam it, however you need it
Weekend greens
If everybody’s working for the weekend (yeah)
9-to-5 to stay alive
As we pretend and we spend
All our lives away
Slaves to the week
But I found a way
I’m free to say it’s Saturday
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
On the weekends I shoot the breeze
So I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (yeah)
Burn it, steam it, however you need it
Weekend greens
Thinking back to my life in the country
Now I’m living in the belly of the beast
Waking up to the sound of sirens
Concrete far as the eye can see
I don’t know if I can take much more
Cause I’m running out of steam
The only way to put my mind at ease
The only remedy
That’s how we ride (com'on Mojo)
Some call it addiction, some call it a trap
But when ya high on life it’s as good as boom bap
Whether it’s a asana tryna touch the sun
Or it’s a 8 mile taking you to a hyper plane
Insane must goes those brain multidimensional tryna stay in frame (uh)
But real talk who really is to blame?
Can we be free?
We’re one in the same man!
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
On the weekends I shoot the breeze
So I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (need my greens)
I need my weekend greens (yeah)
Burn it, steam it, however you need it
Weekend greens
Yeah mon!
Morgan Heritage, Iration, Pepper
Pepper them
Weekend greens
CTBC yo!
You know!
The year 3,000 and beyond
So it set you nuh
Mellow mellow like a cello
See it deh
It’s weekend greens

(traduzione)

Più e più volte gioco questa trama nella mia testa perché gli stereotipi rimangono bloccati
al paura
Invece, è bello essere coscienti
Incentrato sul mio benessere invece che sul pan d'agnello (uh)
Sì, è così facile farsi prendere (prendere)
Questa è la vita in cui vengono educati (cresciuti) i giovani
Finita la settimana, la natura ha bisogno del verde
Vivere la bella vita, perseguire i miei sogni
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Nei fine settimana scatto alla brezza
Quindi ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (ho bisogno delle mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (sì)
Brucialo, cuocilo a vapore, come ti serve
Verdi del fine settimana
Se lavorano tutti per il fine settimana (sì)
Dalle 9 alle 5 per rimanere in vita
Come pretendiamo e spendiamo
Tutte le nostre vite lontane
Schiavi della settimana
Ma ho trovato un modo
Sono libero di dire che è sabato
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Nei fine settimana scatto alla brezza
Quindi ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (ho bisogno delle mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (sì)
Brucialo, cuocilo a vapore, come ti serve
Verdi del fine settimana
Ripensando alla mia vita in campagna
Ora vivo nel ventre della bestia
Svegliarsi al suono delle sirene
Cemento a perdita d'occhio
Non so se posso prenderne molto di più
Perché sto finendo il vapore
L'unico modo per rilassare la mente
L'unico rimedio
È così che guidiamo (dai Mojo)
Alcuni la chiamano dipendenza, altri la chiamano trappola
Ma quando sei sballato per la vita è bello come il boom bap
Che si tratti di un asana che prova a toccare il sole
Oppure sono 8 miglia che ti portano su un iperaereo
Devono impazzire quei cervelli multidimensionali che cercano di rimanere nella cornice (uh)
Ma chiacchiere vere di chi è davvero la colpa?
Possiamo essere liberi?
Siamo uno nello stesso uomo!
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Nei fine settimana scatto alla brezza
Quindi ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (ho bisogno delle mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (mi servono le mie verdure)
Ho bisogno delle mie verdure del fine settimana (sì)
Brucialo, cuocilo a vapore, come ti serve
Verdi del fine settimana
Sì lun!
Morgan Heritage, Iration, Pepper
Pepateli
Verdi del fine settimana
CTBC eh!
Sai!
L'anno 3.000 e oltre
Quindi ti ha impostato nuh
Morbido come un violoncello
Guardalo deh
Sono le verdure del fine settimana