Traduzione del testo della canzone Как ты там - Ирина Дубцова

Как ты там (originale)

Ты изменил мне с какой-то блондинкой,
Почему нет такого закона…
Я бы всех таких мужчин отправила в ссылку
Без костюмов, лимузинов и телефонов.
Ты кричал, что всё это неправда,
Что слоном мне почудилась муха.
Милый, я не буду бить от злости посуду,
Я шепну тебе интеллигентно на ухо…
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты…
Ты изменил мне с какой-то блондинкой,
Я ещё бы простила шатенку.
Сели вместе бы с тобой, пустили слезинку,
А за эту все мольбы — горох о стенку.
Ты рыдал, мол, все злые подруги,
Ведь у них нет такого мужчины.
Если ты не виноват, то что так напуган,
Знаешь, я подумала и так решила…
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты там.
Там там там
Ну как ты там.
Там там там
Я потом поплачу, пойду потрачу
Миллион на новую жизнь.
А ты купи блондинке мою пластинку,
А не хватит — я могу одолжить.
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…

Как ты там (traduzione)

Mi hai tradito con una bionda
Perché non c'è legge...
Manderei tutti questi uomini in esilio
Senza abiti, limousine e telefoni.
Hai gridato che tutto questo non è vero,
Che un elefante mi sembrava una mosca.
Tesoro, non romperò i piatti per rabbia,
ti sussurrerò intelligentemente all'orecchio...
E ora vai lì
Dove ti conosci
Non farò mai più niente
non ti darò.
Ma comincerò a preoccuparmi
Chiama i tuoi amici
Bene, come stai?
E ora vai lì
Dove ti conosci
Non farò mai più niente
non ti darò.
Ma comincerò a preoccuparmi
Chiama i tuoi amici
Bene, come stai?
Là là là
Bene, come fai...
Mi hai tradito con una bionda
Perdonerei anche la donna dai capelli castani.
Sedersi con te, versare una lacrima,
E per questo, tutte le preghiere sono piselli contro il muro.
Singhiozzavi, dicono, tutti gli amici malvagi,
Dopotutto, non hanno un uomo simile.
Se non sei colpevole, allora perché sei così spaventato,
Sai, ho pensato e deciso così...
E ora vai lì
Dove ti conosci
Non farò mai più niente
non ti darò.
Ma comincerò a preoccuparmi
Chiama i tuoi amici
Bene, come stai?
E ora vai lì
Dove ti conosci
Non farò mai più niente
non ti darò.
Ma comincerò a preoccuparmi
Chiama i tuoi amici
Bene, come stai?
Là là là
Bene, come stai.
Là là là
Bene, come stai.
Là là là
Pago dopo, vado a spendere
Un milione per una nuova vita.
E tu compri il mio disco alla bionda,
E se non è abbastanza, posso prenderlo in prestito.
E ora vai lì
Dove ti conosci
Non farò mai più niente
non ti darò.
Ma comincerò a preoccuparmi
Chiama i tuoi amici
Bene, come stai?
E ora vai lì
Dove ti conosci
Non farò mai più niente
non ti darò.
Ma comincerò a preoccuparmi
Chiama i tuoi amici
Bene, come stai?
Là là là
Bene, come stai...
Là là là
Bene, come stai...
Là là là
Bene, come stai...
Là là là
Bene, come stai...