Testi di Медали - Ирина Дубцова

Медали (originale)

Раньше темнеет на час, резче давлю на газ,
Реже домой звоню, мама не знает.
Чаще молчу теперь, час согреваю постель,
Счастье пяти недель так не хватает.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Больше менять не позволю боль на другую боль,
Полю чужому плодов не пожинать.
Пыль в глаза не пускал, было, прошло – сказал,
Больше не надо слов, чтобы понять.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

(traduzione)

Si fa buio per un'ora prima, premo il gas più bruscamente,
Chiamo casa meno spesso, mia madre non lo sa.
Più spesso ora taccio, riscaldo il letto per un'ora,
Felicità cinque settimane non bastano.
Volarono sulla luna, regalarono medaglie per amore.
La medaglia ha due facce, questa non la conoscevamo.
È quel lato della luna, è quel lato della medaglia,
O abbiamo trovato l'amore o l'abbiamo perso.
Non lascerò più che il dolore si trasformi in un altro dolore,
Il campo del frutto di qualcun altro non è quello di raccogliere.
Non ha lasciato che la polvere negli occhi, fosse, è passato - ha detto,
Non servono più parole per capire.
Volarono sulla luna, regalarono medaglie per amore.
La medaglia ha due facce, questa non la conoscevamo.
È quel lato della luna, è quel lato della medaglia,
O abbiamo trovato l'amore o l'abbiamo perso.
Volarono sulla luna, regalarono medaglie per amore.
La medaglia ha due facce, questa non la conoscevamo.
È quel lato della luna, è quel lato della medaglia,
O abbiamo trovato l'amore o l'abbiamo perso.
Volarono sulla luna, regalarono medaglie per amore.
La medaglia ha due facce, questa non la conoscevamo.
È quel lato della luna, è quel lato della medaglia,
O abbiamo trovato l'amore o l'abbiamo perso.