Traduzione del testo della canzone Кому, Зачем? - Полина Гагарина, Ирина Дубцова

Кому, Зачем? (originale)

Кому...
Глупая, ну, хочешь - плачь.
Я буду за руку тебя держать.
Больно, я-то знаю, где - на самом дне души, что не достать.
Те, кому мы не нужны, каждую ночь без стука в наши сны.
Так скажи мне, правда чья?
Нам - это боль, а им Господь - судья.
Они нам дуло к виску.
Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму.
А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен!
Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен!
А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
Ждать звонка и не дышать.
Что же ты делаешь?
Ему не жаль.
Глупая, ну, хочешь - плачь, я буду за руку тебя держать.
Что же это по щеке?
Учишь меня, да только сердце с кем?
Так скажи мне, правда чья?
В клочья душа, но им Господь - судья!
Они нам дуло к виску.
Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму.
А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен!
Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен!
А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
Они нам дуло к виску.
Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму.
А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен!
Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен!
А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь!
А мы им посвящаем жизнь!
Зачем?

(traduzione)

A cui...
Sciocco, beh, se vuoi - piangi.
ti terrò per mano.
Fa male, so dove - nel profondo della mia anima, che non riesco a capirlo.
Quelli che non hanno bisogno di noi, ogni notte senza bussare ai nostri sogni.
Allora dimmi, di chi è la verità?
È dolore per noi, e il Signore è il loro giudice.
Ci hanno soffiato al tempio.
Ci spezzano il cuore.
E li seguiamo nell'oscurità.
E noi li seguiamo in paradiso!
Sono fiumi di cambiamento per noi!
Sono oceani di bugie per noi!
E noi diamo loro fede in cambio!
E a loro dedichiamo la nostra vita!
A chi, perché?
E a loro dedichiamo la nostra vita.
A chi, perché?
Aspetta la chiamata e non respirare.
Cosa stai facendo?
Non è dispiaciuto.
Sciocco, beh, se vuoi - piangi, ti terrò la mano.
Cosa c'è sulla guancia?
Insegnami, ma solo con chi il cuore?
Allora dimmi, di chi è la verità?
L'anima è a brandelli, ma il Signore è il loro giudice!
Ci hanno soffiato al tempio.
Ci spezzano il cuore.
E li seguiamo nell'oscurità.
E noi li seguiamo in paradiso!
Sono fiumi di cambiamento per noi!
Sono oceani di bugie per noi!
E noi diamo loro fede in cambio!
E a loro dedichiamo la nostra vita!
A chi, perché?
E a loro dedichiamo la nostra vita.
A chi, perché?
Ci hanno soffiato al tempio.
Ci spezzano il cuore.
E li seguiamo nell'oscurità.
E noi li seguiamo in paradiso!
Sono fiumi di cambiamento per noi!
Sono oceani di bugie per noi!
E noi diamo loro fede in cambio!
E a loro dedichiamo la nostra vita!
A chi, perché?
E a loro dedichiamo la nostra vita.
A chi, perché?
E a loro dedichiamo la nostra vita!
E a loro dedichiamo la nostra vita!
Per che cosa?