Traduzione del testo della canzone Люба-любовь - Ирина Дубцова

Люба-любовь (originale)

Только не плачь!
Только не плачь!
Десять раз пароль запрошен, но не верно;
В наше прошлое как войти?
Битый час ищу ключи от одиночества;
Ну, кто меня опять впустил?
Счастье шито белой ниткой;
Даже не раскроено, и как его носить?
Пропустите к истине без очереди,
Очень-очень я хочу спросить:
Как ты могла, Люба-Любовь?
Где ты была, Надя-Надежда?
Вера, — не верю!
Всё ты врала.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Волосы в пучок, звонок подругам.
Слёзы нам не сделают румяней щек.
По частям себя, и в чемодан огромный
Кучу платьев, и «Пока, дружок!»
Лучше нет приметы, дождь в дорогу плачет;
В самолёте два часа, — и пляж.
Девочки мои, — я отменяю плащ и слёзы.
Улыбнитесь, Сочи наш!
Только не плачь, Люба-Любовь,
Он — не твоё.
Вера, поверь мне.
Надя, не надо ложных надежд.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Только не плачь, Люба-Любовь,
Он — не твоё.
Вера, поверь мне.
Надя, не надо ложных надежд.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Только не плачь, Люба-Любовь,
Он — не твоё.
Вера, поверь мне.
Надя, не надо ложных надежд.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Только не плачь!

(traduzione)

Basta non piangere!
Basta non piangere!
Dieci volte la password viene richiesta ma non corretta;
Come entrare nel nostro passato?
Per un'ora cerco le chiavi della solitudine;
Bene, chi mi ha fatto entrare di nuovo?
La felicità è cucita con filo bianco;
Nemmeno tagliato, e come indossarlo?
Salta alla verità senza fare la fila
Voglio davvero chiedere:
Come potresti, Amore-Amore?
Dove sei stata, Nadya-Nadezhda?
Fede - Non credo!
Avete mentito tutti.
Ira, combatti!
Ira non è la prima.
Capelli raccolti, chiamando gli amici.
Le lacrime non arrossiranno le nostre guance.
In alcune parti di me stesso e in un'enorme valigia
Un mucchio di vestiti e "Ciao, amico!"
Non c'è segno migliore, la pioggia piange sulla strada;
Due ore in aereo e la spiaggia.
Ragazze mie, annullo il mantello e le lacrime.
Sorridi, la nostra Sochi!
Basta non piangere, Amore-Amore,
Lui non è tuo.
Fede, fidati di me.
Nadia, non servono false speranze.
Ira, combatti!
Ira non è la prima.
Basta non piangere, Amore-Amore,
Lui non è tuo.
Fede, fidati di me.
Nadia, non servono false speranze.
Ira, combatti!
Ira non è la prima.
Basta non piangere, Amore-Amore,
Lui non è tuo.
Fede, fidati di me.
Nadia, non servono false speranze.
Ira, combatti!
Ira non è la prima.
Basta non piangere!