Traduzione del testo della canzone Мам, Пап - Ирина Дубцова

Мам, Пап (originale)

Я не знаю, Мам, что тебе сказать
Как не плакать ночами, как не кричать
Все что было там, да еще вчера
Раскололось к чертям напополам
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Что я жду, дура, лето, зиму,
Что делать, Мам, скажи мне…
Я люблю его еще и еще
Подключайте сети
Сразу по всей планете
Только он меня находит всегда
Прямо под ребрами
В самом сердце зареванной
Только память обещает забыть
И мы пошлые, голые,
Дураки на всю голову вновь
А я не знаю, как не любить
Не получается
Горит, что не поджигается…
Любовь, любовь, любовь
Да, я знаю, Пап, ты все видишь там
У меня вопросы как раз к небесам
Кто ему дал право плыть под парусом
Возвращаться обратно по моим слезам
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Что я жду сильно, осень зиму
Что мне делать, Пап, скажи мне…
Я люблю его еще и еще
Подключайте сети
Сразу по всей планете
Только он меня находит всегда
Прямо под ребрами
В самом сердце зареванной
Только память обещает забыть
И мы пошлые, голые, дураки на всю голову вновь
А я не знаю, как не любить
Не получается
Вновь поджигается
Любовь …

Мам, Пап (traduzione)

Non so mamma cosa dirti
Come non piangere di notte, come non urlare
Tutto quello che c'era, e anche ieri
Distrutto all'inferno
Loda le ragazze, quanto sono forti, e io
Sorridere in modo bello, e perché dovrebbero saperlo
Cosa sto aspettando, sciocco, estate, inverno,
Cosa fare, mamma, dimmi...
Lo amo sempre di più
Connetti le reti
Proprio dall'altra parte del pianeta
Solo lui mi trova sempre
Proprio sotto le costole
Nel cuore stesso del pianto
Solo la memoria promette di dimenticare
E noi siamo volgari, nudi,
Sciocchi tutto da capo
E non so come non amare
Non funziona
Brucia che non si accende...
Amore amore amore
Sì, lo so, papà, vedi tutto lì.
Ho domande solo al paradiso
Chi gli ha dato il diritto di navigare
Tornando attraverso le mie lacrime
Loda le ragazze, quanto sono forti, e io
Sorridere in modo bello, e perché dovrebbero saperlo
Quello che non vedo l'ora è l'autunno inverno
Cosa devo fare, papà, dimmi...
Lo amo sempre di più
Connetti le reti
Proprio dall'altra parte del pianeta
Solo lui mi trova sempre
Proprio sotto le costole
Nel cuore stesso del pianto
Solo la memoria promette di dimenticare
E siamo di nuovo volgari, nudi, sciocchi su tutta la testa
E non so come non amare
Non funziona
Dare fuoco di nuovo
Amore …