Traduzione del testo della canzone О нём - Ирина Дубцова

О нём (originale)

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку — это так долго.
Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой.
Расставляю все мечты по местам — крепче нервы, меньше веры день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нём и о нём, о нём и о нём...
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Понимаю, что для вида я друзьям улыбаюсь — это не просто.
Я поставила бы точку, но опять запятая — это серьёзно.
Разлетаюсь от тоски на куски, на осколки — всё без толку день за днём, да гори оно огнём,
Только мысли всё о нём и о нём, о нём и о нём...
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.
Я к нему поднимусь в небо...
Я к нему поднимусь в небо, я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, гордость, я за ним одним, я к нему одному.

(traduzione)

Raccolgo i nostri incontri, le nostre giornate, come su un filo: è così lungo.
Cerco di dimenticare, ma un nuovo tentativo punge con un ago.
Metto tutti i miei sogni al loro posto: nervi più forti, meno fede giorno dopo giorno, ma brucialo con il fuoco,
Solo i pensieri sono tutti su di lui e su di lui, su di lui e su di lui...
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.
Capisco che per amore dell'apparenza, sorrido ai miei amici: non è facile.
Metterei un punto, ma ancora una volta una virgola è seria.
Disperso dalla malinconia in pezzi, in frammenti, tutto inutilmente giorno dopo giorno, ma brucialo con il fuoco,
Solo i pensieri sono tutti su di lui e su di lui, su di lui e su di lui...
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.
Lo porterò in cielo...
Salirò al cielo a lui, cadrò negli abissi dietro di lui,
Sono dietro di lui, scusa, orgoglio, sono dietro di lui da solo, sono solo per lui.