Traduzione del testo della canzone Маленькая девочка с панели - Ирина Ежова

Маленькая девочка с панели (originale)

Маленькая девочка с панели
Нет у ней ни крова, ни постели,
Ни отца, ни матери не помнит,
С детский лет скитается без дома.
В барах, кабаках она танцует,
С мужиками пьет, гуляет, курит,
И в тумане пьяном бьет бокалы,
От того и счастья не видала.
От чего тебя я полюбила,
И теперь забыть тебя не в силах,
Вижу по глазам твоим зеленым,
Извела тебя тоска и съела.
Извела тебя тоска, измучила,
Но кому нужна любовь девчонки уличной,
Зачем тебе потасканное тело,
Которое давно перегорело.

Маленькая девочка с панели (traduzione)

Bambina del bar
Non ha riparo, non ha letto,
Non ricorda suo padre o sua madre,
Fin dall'infanzia, ha vagato senza una casa.
Nei bar, nelle taverne balla,
Beve con gli uomini, cammina, fuma,
E nella nebbia ubriaca batte i bicchieri,
Da ciò non ho visto la felicità.
Perché ti ho amato
E ora non posso dimenticarti
vedo nei tuoi occhi verdi
Il dolore ti ha portato via e ti ha mangiato.
Il desiderio ti ha esaurito, ti ha esaurito,
Ma chi ha bisogno dell'amore di una ragazza di strada,
Perché hai bisogno di un corpo consumato
Che da tempo si è esaurito.