Traduzione del testo della canzone На больничной кровати - Ирина Ежова

На больничной кровати (originale)

На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кляня,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
Я тебя обожала, а ты предал меня.
Тогда было 13 мне девчоночке нежной,
Но я гордо с мальчишками слушать музыку шла,
А в подвале все 8 надо мной надругались,
И в разорванном платье я осталась одна.
В это время ты взрослый меня, дуру, приметил,
Тебе было 17, пожалел ты меня,
Платье вместе зашили, и домой поплелась я,
И тогда уж, наверно, я влюбилаь в тебя.
И с тех пор ожидала, когда время настанет,
Когда в армии кончится твой положенный срок,
И когда ты вернулся, все тебя я сказала,
Ты в ответ засмеялся, но с собой поволок.
И когда собачонка от тебя все терпела,
А я все же красивая и при формах была,
Но себя выручая, меня в банде подставил,
И меня они били, я ж тебя не сдала.
На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кленя,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
И теперь я, конечно, никому не нужна.

(traduzione)

Sul letto d'ospedale tutti picchiati con i piedi
mento e singhiozzo, maledicendo la mia parte,
Ti ho amato così tanto, ti sei divertito con me,
Ti ho adorato e tu mi hai tradito.
Allora avevo 13 anni, una tenera ragazza,
Ma sono andato con orgoglio con i ragazzi ad ascoltare musica,
E nel seminterrato tutti e 8 mi hanno abusato,
E con un vestito strappato sono rimasto solo.
In questo momento, tu, adulto, mi hai notato, uno sciocco,
Avevi 17 anni, hai avuto pietà di me,
Il vestito è stato cucito insieme, e io sono tornato a casa,
E poi, probabilmente, mi sono innamorato di te.
E da allora ho aspettato che arrivasse il momento,
Quando il tuo mandato nell'esercito scadrà,
E quando sei tornato, ho detto a tutti voi,
Hai riso in risposta, ma ti sei trascinato avanti.
E quando il cagnolino ha sopportato tutto da te,
Ma ero ancora bella e in forma,
Ma aiutandosi da solo, mi ha incastrato nella banda,
E mi hanno picchiato, ma non ti ho tradito.
Sul letto d'ospedale tutti picchiati con i piedi
mento e piango, la mia parte d'acero,
Ti ho amato così tanto, ti sei divertito con me,
E ora, ovviamente, nessuno ha bisogno di me.