Testi di Малолетка - Ирина Ежова

Малолетка (originale)

Вся дрожишь от лютого мороза
Ты идешь по мостовой,
Крепко ты сжимаешь сигарету
Маленькой озябшею рукой.
Снег ложится на твой ресницы
И от туши под глазами грязь.
В голове не может уложиться
То, что ты другому отдалась.
Это было у твоей подруги,
Там пирушка шумная была.
Голову сложив на обе руки
Ты сидела молча у окна
Подошел к тебе какой-то парень
И на ухо что-то пошептал.
И своими нежными губами
С твоих губ помаду облизал.
Пуговки от первой до последней
Ты рукою робко сорвала.
А из комнаты соседней
Музыка знакомая была.
А на утро встанешь вся в испуге,
Скажешь: Ах, как долго я спала.
И прижмешь оторванные пуговки,
Зная то, что больше не нужна.
Вся дрожишь от лютого мороза
Ты идешь по мостовой.
Бросишь свой окурок на дорогу,
Искорки летят по мостовой.
И садясь в такси, и громко плача
Ты прохожему махнешь рукой.
И такое слово малолетка
Навсегда расстанется с тобой.

(traduzione)

Stai tremando dappertutto per il freddo pungente
Stai camminando lungo il ponte,
Stringi forte la sigaretta
Con una piccola mano fredda.
La neve cade sulle tue ciglia
E c'è lo sporco del mascara sotto gli occhi.
Non riesco a stare nella mia testa
Il fatto che ti sei dato a un altro.
Era con il tuo amico
C'è stata una festa rumorosa.
Testa piegata su entrambe le mani
Ti sei seduto in silenzio vicino alla finestra
Un tizio si è avvicinato a te
E gli sussurrò qualcosa all'orecchio.
E con le tue labbra tenere
Ho leccato il rossetto dalle tue labbra.
Pulsanti dal primo all'ultimo
L'hai strappato timidamente con la mano.
E dalla stanza accanto
La musica era familiare.
E la mattina ti alzi tutto spaventato,
Dì: Oh, quanto tempo ho dormito.
E premere i pulsanti strappati,
Sapere cosa non serve più.
Stai tremando dappertutto per il freddo pungente
Stai camminando lungo il ponte.
Getta il mozzicone di sigaretta per strada
Le scintille volano sul marciapiede.
E salire su un taxi e piangere forte
Fai un gesto con la mano a un passante.
E una parola del genere è un giovane
Si separerà da te per sempre.