Traduzione del testo della canzone Heather - Irish Stew of Sindidun

Heather (originale)

Two shadows are blending on the water
As the sunrise lights the path
From you and me to eternity
Just hold my hand, we can fly
Feel the seadrops on your face
Breezy wind through your hair
Taste of honey on your lips
And the endless love in our hearts…
Take us, waves, to the endless love…
Came with silence in the night
Slept with mermaids the morning after
Just gave me a smile and «we had a great time»
Then left as the ship reached the harbour
Oh, she’s long gone by now
We’re million miles apart
Empty spaces, deep blue sea
My shallow heart full of dreams
Take us, waves, to the endless love…
Or take 'er away from the heart of mine

(traduzione)

Due ombre si fondono sull'acqua
Mentre l'alba illumina il sentiero
Da te e da me all'eternità
Tienimi per mano, possiamo volare
Senti le gocce di mare sul tuo viso
Vento ventoso tra i capelli
Sapore di miele sulle tue labbra
E l'amore infinito nei nostri cuori...
Portaci, onde, verso l'amore infinito...
È venuto con il silenzio nella notte
Dormito con le sirene la mattina dopo
Mi ha solo fatto un sorriso e «ci siamo divertiti»
Poi se ne andò quando la nave raggiunse il porto
Oh, se n'è andata da tempo ormai
Siamo a milioni di miglia di distanza
Spazi vuoti, mare blu intenso
Il mio cuore superficiale pieno di sogni
Portaci, onde, verso l'amore infinito...
O portala via dal mio cuore