Traduzione del testo della canzone One for the Road - Irish Stew of Sindidun

One for the Road (originale)

Pretend that you’re glad to see me in this place
Am I here for a drink or to smile in your face
I’ve walked down the road through heaven and hell
So buy me a drink 'cause there’s so much to tell
Give me one for the road, buy me two, buy me three
If you don’t want drink with devil, keep drinking with me
That night at the pub you put the rope around my neck
I left you awhile, but I said I’ll be back
So buy me beer and whiskey as much as you can pay
If you don’t spend your money you don’t know how to play
It’s four in the morning with all the people left out
But just you and me with our dear old friend stout
Drinking’s the key to solve our little strife
If you won’t spend more money, you’ll pay with your life
Give me one for the road, give me one two three…
Give me one for the road, give me four five six…

One for the Road (traduzione)

Fai finta di essere felice di vedermi in questo posto
Sono qui per un drink o per sorridere in faccia
Ho camminato lungo la strada attraverso il paradiso e l'inferno
Allora comprami da bere perché c'è così tanto da dire
Dammi uno per la strada, comprami due, comprami tre
Se non vuoi bere con il diavolo, continua a bere con me
Quella notte al pub mi hai messo la corda al collo
Ti ho lasciato per un po', ma ho detto che tornerò
Quindi comprami birra e whisky quanto puoi pagare
Se non spendi i tuoi soldi non sai come giocare
Sono le quattro del mattino con tutte le persone escluse
Ma solo io e te con il nostro caro vecchio amico robusto
Bere è la chiave per risolvere il nostro piccolo conflitto
Se non spendi più soldi, pagherai con la tua vita
Dammi uno per la strada, dammi uno due tre...
Dammi uno per la strada, dammi quattro cinque sei...